Traduction de «heating rebate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relief for heating expenses | RHE | home heating rebate | home-heating rebate
allocation pour frais de chauffage | AFC | allocation ponctuelle pour frais de chauffage

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

Non-Resident Rebate (GST) Regulations [ Regulations respecting rebates in respect of supplies of short-term accommodation and applications for rebates by non-residents ]
Règlement sur les remboursements aux non-résidents (TPS) [ Règlement concernant les remboursements relatifs à la fourniture d'un logement provisoire et les demandes de remboursement présentées par des non-résidents ]

interest rate rebate [ interest rebate | rebate of interest ]
diminution du taux d'intérêt [ diminution d'intérêt | réduction de taux d'intérêt | bonification d'intérêt ]

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

rebate on a tax | tax rebate
décharge sur un impôt | réduction d'impôt

heat emitter | heat transfer unit | heat-distributing unit | heat-emitting unit | heating unit | radiator
corps de chauffe | émetteur de chaleur | radiateur

rebate | discount | customer volume rebate
ristourne

FST Rebates: Alcoholic Beverages and Soft Drinks [ FST Rebates ]
Remboursement de la TVF : Boissons alcoolisées et boissons gazeuses [ Remboursement de la TVF ]

aggregated rebate cartel | rebate cartel
cartel de rabais globaux | cartel de rabais | entente sur les remises totalisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week we saw the heating rebate fiasco result in countless prisoners receiving heating rebate cheques after the government proceeded with haste before the election.
La semaine dernière, nous avons constaté que le fiasco des allocations pour frais de chauffage a eu pour résultat que beaucoup de détenus ont reçu un chèque d'allocation après que le gouvernement eut procédé hâtivement avant les élections.

Short of throwing money away in a home heating rebate program that does not work, what is the government's plan to give some relief to all those Canadians going broke trying to heat their homes?
Mis à part le programme d'allocation pour frais de chauffage, qui ne fonctionne pas et qui représente un véritable gaspillage d'argent, que prévoit faire le gouvernement pour venir en aide aux Canadiens qui se ruinent en coûts de chauffage?

The only real thing that we have seen the government try to do to recognize the plight of Canadians this last winter was the gas rebate, the home heating rebate program.
La seule mesure que le gouvernement a prise pour soulager les Canadiens l'hiver dernier est son programme de remise pour le chauffage résidentiel.

Liberals members know that in the 2001 election the government was unable to get its heating rebate legislation passed, so it used special warrants to get these rebates through.
Les députés libéraux savent que durant les élections de 2001, le gouvernement a été incapable de faire adopter son projet de loi sur l'allocation pour frais de chauffage et il a donc utilisé des mandats spéciaux pour verser cette allocation.

But this business of sending out federal heating rebate cheques for $125 or $250 (depending on family circumstances) to prison inmates who qualified for a GST rebate in 1999 is the final proof, as if we needed more, that the government places the buying of votes light years ahead of management of financial public policy.
Cette affaire de chèques de 125 ou de 250 dollars (selon la situation familiale) envoyés à des détenus admissibles à un remboursement de TPS en 1999 montre hors de tout doute, comme si cela était nécessaire, que le gouvernement place l'achat de votes à des années lumières de la gestion de la politique financière.