Traduction de «heating oil said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heating gas-oil [ heating oil | heater oil | furnace oil | heating fuel | furnace fuel oil | distillate fuel oil ]
fuel-oil domestique [ fioul | gas-oil de chauffe | mazout de chauffage | huile de chauffage | mazout léger | fuel de chauffage | huile de chauffe | huile à chauffage | huile à fournaise ]

domestic heating oil | heating oil
huile de chauffage

heating oil | heating fuel | furnace fuel oil | FFO | furnace oil | stove oil
mazout domestique | mazout de chauffage | huile de chauffage | huile à chauffage | huile à fournaise | huile de fournaise | fuel domestique | fuel-oil domestique | fuel de chauffage

Home Heating Oil Program
Programme de subvention du chauffage domiciliaire au mazout

Petroleum Products Pricing Act [ Gasoline, Diesel Oil and Home Heating Oil Pricing Act ]
Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers [ Loi sur la fixation du prix de l'essence, du carburant diesel et de l'huile de chauffage ]

domestic heating oil | DHO [Abbr.]
fuel-oil domestique | FOD [Abbr.]

tax on heating oil
impôt sur les fiouls

centralized heating oil system
système centralisé

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]

fuel oil preheater | fuel oil heater | fuel oil heat exchanger | fuel hot well | fuel preheater
réchauffeur de carburant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steve McIntosh, speaking on behalf of the Canadian Oil Heat Association said “We have already in Canada exceeded the price hikes that were experienced during the gulf war”.
Steve McIntosh, parlant au nom de l'Association canadienne du chauffage au mazout, a dit: «Le Canada connaît des augmentations qui sont déjà supérieures à celles qui se sont produites pendant la guerre du Golfe».

Converting from oil or electric heat, which is what we have in Nova Scotia, except in rural areas where wood is burned, to natural gas is not very appealing, because as Senator Spivak said, the cost of natural gas has gone up.
La conversion du chauffage au fioul ou à l'électricité, les deux principaux combustibles de chauffage en Nouvelle- Écosse, exception faite des régions rurales où l'on brûle du bois, au gaz naturel n'est pas très intéressante parce que, comme l'a dit le sénateur Spivak, le coût du gaz naturel a grimpé en flèche.

She said it isn't that we should be viewing this as a threat to the energy industry, because what it would do for the traditional energy industry, for example, would be instead of the oil sands perhaps having to use natural gas or some of their products to heat the water to make the steam, they could sell all that energy, and they could use geothermal to heat the water to make the steam, and so on.
Elle a expliqué qu'il ne fallait pas considérer la géothermie comme une menace pour l'industrie énergétique traditionnelle. Prenons l'exemple de l'industrie des sables pétrolifères, qui utilise le gaz naturel ou ses propres produits afin de produire de la vapeur d'eau : en optant plutôt pour l'électricité géothermique pour chauffer l'eau, elle pourrait vendre les ressources énergétiques qu'elle utilise actuellement à cette fin.

As a general assessment, it can be said that the 6 VAT Directive does not prevent Member States to use additional tax receipts that have been collected due to the high oil prices to finance social policy measures designed to specifically help the most vulnerable citizens to face the consequences of such price levels; this may include schemes to help them acquiring heating oil or other basics.
De manière générale, on peut affirmer que la sixième directive TVA n’interdit pas aux États membres d’utiliser les suppléments de recettes fiscales liés à la hausse des prix du pétrole pour financer des mesures de politique sociale visant spécifiquement à aider les citoyens les plus vulnérables à faire face aux conséquences de tels niveaux de prix. Ces mesures peuvent inclure des mécanismes d’aide à l’acquisition de fioul de chauffage ou d’autres produits de base.

Opening up petroleum products logistics, hitherto dominated by the major refiners, will have a deterrent effect on refiners tempted to raise prices for fuel and domestic heating oil", said Mario Monti, Commissioner responsible for the competition portfolio". And", he added, "TotalFina's sale of a large number of motorway service stations will protect the motorist's freedom of choice, which is the only way of preserving effective competition on a basically captive market".
L'ouverture de la logistique pétrolière, jusqu'ici dominée par les grands raffineurs, exercera un effet dissuasif sur ceux-ci au cas où ils seraient tentés de relever les prix des carburants et du fioul domestique » a commenté Mario Monti, Commissaire chargé de la concurrence ; « de même, a-t-il ajouté, la vente par TotalFina d'un grand nombre de stations sur autoroutes préservera le libre-choix des automobilistes, seul moyen de préserver une concurrence effective sur un marché où la clientèle est partiellement captive».

Senator Kirby: I am given to believe that Senator Buchanan has said that he is not opposed to the principle of taxing things like electricity and heating oil and so on; is that correct?
Le sénateur Kirby: Cela me porte à croire que le sénateur Buchanan a dit qu'il ne s'oppose pas au principe de la taxation de produits comme l'électricité et le fuel domestique. Ai-je raison?