Traduction de «heating cooling systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residual heat removal system | RHR | residual-heat-removal system | after-heat removal system | residual power evacuation system | long term cooling system | residual power evacuation | long term cooling
circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle | RRA | circuit d'évacuation de la puissance résiduelle | circuit d'élimination de la chaleur résiduelle | circuit d'enlèvement de la chaleur résiduelle | système de refroidissement du cœur à l'arrêt | système de refroidissement du cœur à long terme

Air heating/cooling pad system control unit
unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

central heating and air conditioning system [ central heating and cooling system ]
système de chauffage et de climatisation central

district heating and cooling system
système de chauffage/refroidissement urbain

spray cooling system [ emergency spray cooling system | containment spray cooling system | spray cooling ]
système d'aspersion [ système de refroidissement par aspersion | système d'aspersion de secours ]

Air heating/cooling pad, single-use, sterile
coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

Air heating/cooling pad, reusable
coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

perimeter heating and cooling system
système de chauffage et de refroidissement périmétrique [ système de chauffage et de refroidissement à distribution périphérique ]

emergency core-cooling system | ECCS | emergency core cooling system | core standby cooling system
système de refroidissement de secours du cœur | système de réfrigération d'urgence du cœur | circuit de refroidissement du cœur en cas d'urgence | système de refroidissement actif | circuit de refroidissement de secours du cœur

water-collector heating and cooling system
système de climatisation à collecteur à eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlocking the potential of efficient and renewable heating-cooling systems
Exploiter les possibilités qu'offrent des systèmes de chauffage et de refroidissement efficaces et utilisant des énergies renouvelables

produce their own electricity, and feed any excess back to the grid; organise themselves into renewable energy communities to generate, consume, store and sell renewable energy; stop buying heat/cold from a district heating/cooling system if they can achieve significantly better energy performances themselves.
produire leur propre électricité, et injecter le surplus éventuel dans le réseau; s'organiser en communautés à énergies renouvelable pour la production, la consommation, le stockage et la vente à partir de sources d'énergie renouvelables; cesser d'acheter de la chaleur et/ou du froid provenant d'un réseau de chauffage/refroidissement urbain s'ils peuvent réaliser de meilleures performances énergétiques par eux-mêmes.

In many buildings, annual energy savings of between 10% and 15% can be achieved by implementing relatively simple measures such as high efficiency fluorescent lights and motors, and heating-cooling system upgrades.
Dans beaucoup d'immeubles, on peut obtenir des économies d'énergie de 10 à 15 p. 100 par an en mettant en oeuvre des mesures relativement simples comme des tubes fluorescents et des moteurs à haut rendement énergétique et des améliorations des systèmes de chauffage et de climatisation.

We are getting close, but we are still not there on full-height basement insulation, the full recycled heating-cooling systems and so on.
Nous nous en rapprochons, mais nous n'en sommes pas encore à l'isolation du sous-sol sur toute sa hauteur, aux systèmes de recyclage complets du chauffage et de la climatisation, et cetera.

Development of a toolbox of measures to ease the renovation of multi-apartment buildings, e.g. through modern heating and cooling equipment (such as heat pumps) and insulation materials and advice on the steps to follow Better cost-sharing to allow both tenants and owners to benefit from the investment spent to renovate old buildings and apartments, or to change their old obsolete heating systems with new efficient ones using renewable energy sources or heating sourced from smart new generation district heating networks Promote proven energy efficiency models for public schools and hospitals to provide authorities with practices on for example how to use energy service companies, energy performance and public procurement contracts or self-consumption solutions in making these buildings more efficient, how to go about energy renovation and installing heating and cooling systems supplied by clean renewable energy sources.
Élaboration d’une panoplie de mesures destinées à faciliter la rénovation des immeubles à plusieurs appartements, telles que l'installation d'équipements de chauffage et de refroidissement modernes (pompes à chaleur, par exemple), l'utilisation de matériaux d'isolation et la fourniture d'une assistance sur les étapes à suivre. Un meilleur partage des gains permettant aux locataires comme aux propriétaires de tirer parti des investissements consentis pour rénover les bâtiments et appartements anciens, ou pour remplacer leurs installations de chauffage anciennes par des systèmes modernes performants utilisant les sources d’énergie renouvelables ou la chaleur provenant de réseaux de chauffage urbains intelligents de nouvelle génération. Promotion de modèles d’efficacité énergétique éprouvés pour les bâtiments scolaires et les hôpitaux publics, afin de fournir aux autorités concernées des exemples concernant le recours à des sociétés de services énergétiques, l'utilisation de contrats de performance énergétique et de marchés publics ou de solutions d'auto-consommation pour rendre ces bâtiments plus efficaces, des conseils sur la rénovation énergétique et sur l'installation de systèmes de chauffage et de refroidissement faisant appel à des sources d'énergie renouvelables propres.

This is already practiced in many district cooling systems such as the Vienna district cooling system which uses the heat produced by the CHP waste incineration plant during summer to supply cooling.
Cette solution est déjà mise en pratique dans de nombreux systèmes de refroidissement urbains.

When we have old buildings that are leaking air, that have inefficient heating systems and cooling systems, where the cooling system is fighting the heating system, the two can be reduced.
Quand nous avons de vieux bâtiments d'où l'air s'échappe, des bâtiments qui ont des systèmes de chauffage et des systèmes de refroidissement peu efficaces, où le système de refroidissement fait échec au système de chauffage, les deux peuvent être réduits.

heating and cooling (e.g. heat pumps, new efficient boilers, installation/efficient update of district heating/cooling systems).
chauffage et refroidissement (exemples: thermopompes, nouvelles chaudières à bon rendement, installation ou modernisation efficace de systèmes de chauffage et de refroidissement urbains).

Research will focus on: improving savings and efficiency mainly in the urban context, in particular in buildings, through the optimisation and validation of new concepts and technologies, including combined heat and power and district heating/cooling systems; opportunities offered by on-site production and use of renewable energy to improve energy efficiency in buildings.
La recherche sera centrée sur: l'amélioration des économies et de l'efficacité énergétique, principalement en milieu urbain, en particulier dans les bâtiments, grâce à l'optimisation et à la validation de concepts et technologies nouveaux tels que les systèmes de production combinée de chaleur et d'électricité et les circuits de chauffage/refroidissement urbain; les possibilités offertes par la production sur site et l'utilisation de sources d'énergie renouvelables pour améliorer le rendement énergétique dans les bâtiments.