Traduction de «heat-related deaths » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tobacco-related death (1) | smoking-related death (2)
décès lié au tabagisme

cancer death [ cancer related death ]
décès par cancer [ mortalité par cancer ]

drug-related deaths | DRD [Abbr.]
décès liés à la drogue | mortalité liée à la drogue

drug-related death
décès lié à la drogue

alcohol-related death
décès lié à l'alcool

power-heat relation
ratio chaleur/ énergie fournie | système mixte chaleur-énergie

risk of heating related to air circulation
risque d'échauffement lié à la circulation d'air

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

Regulations relating to Compensation for Injuries and Death to Defence Research Board Employees
Règlements concernant l'indemnisation des employés du Conseil de recherches pour la défense dans le cas de blessure et de décès

Additional Convention to the International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) of 25 February 1961 relating to the Liability of Railways for Death of and Personal Injury to Passengers
Convention additionnelle à la Convention internationale concernant le transport de voyageurs et des bagages par chemin de fer (CIV) du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Netherlands communicated that all early warnings, except the heat-related deaths in France, were mentioned in the minutes of the weekly reporting meeting at the National Institute of Public Health and the Environment.
Les Pays-Bas ont indiqué que toutes les alertes précoces, à l'exception de celle qui concernait les décès liés à la canicule en France, ont été mentionnées dans les comptes rendus des réunions de suivi hebdomadaires de l'institut national de la santé publique et de l'environnement.

We have provided information to help communities decide when to issue heat alerts; assisted in developing messaging for vulnerable populations, such as seniors and children; and informed public health authorities and emergency management officials of measures that can be put in place to reduce heat-related illnesses and deaths in their communities.
Nous avons donné aux collectivités les renseignements nécessaires pour décider à quel moment il est opportun d'émettre un avertissement de chaleur. Nous avons également contribué à la rédaction de messages à l'intention des personnes vulnérables, comme les aînés et les enfants, et nous avons informé les responsables de la santé publique et de la gestion des urgences des mesures qu'ils peuvent prendre pour réduire le taux de maladie et de décès associés à la chaleur dans leur collectivité.

He was talking about 600 deaths a year related to heat, problems for individuals in this country, issues around dengue fever, economic issues, loss of property, and a whole pile of things that have been clearly laid out in the Canada country studies.
Il a parlé des 600 morts causées par la chaleur, des problèmes que vivent certains de nos citoyens, des questions relatives à la dengue, des questions économiques, de la perte de propriétés et d'une foule de choses, qui ont été clairement démontrées par des études canadiennes.

Projected climate change will be accompanied by an increase in heat waves, often exacerbated by increased humidity and urban air pollution, which would cause an increase in heat-related deaths and illness episodes.
Les changements climatiques prévus seront accompagnés de vagues de chaleur plus fréquentes, souvent aggravées par une augmentation du taux d'humidité et de la pollution atmosphérique dans les villes, ce qui causera davantage de décès liés à la chaleur et des maladies.

We will see an increase in heat-related deaths, particularly among our more vulnerable populations.
Nous assisterons à un accroissement des décès liés à la chaleur, particulièrement parmi les éléments les plus vulnérables de notre population.

We know there are heat-related premature deaths, particularly among the elderly, and the numbers could rise dramatically by the 2020s.
Nous savons que les périodes de chaleur occasionnent des décès prématurés, en particulier chez les aînés, et que le nombre de tels décès pourrait augmenter de façon importante d'ici les années 2020.