Traduction de «heat a house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

thermal envelope house [ double envelope house | house-within-a-house ]
maison à enveloppe thermique double

National Housing Loan Regulations [ Regulations Respecting Loans Made in Respect of a House or Housing Project ]
Règlement national visant les prêts pour l'habitation [ Règlement concernant les prêts consentis à l'égard d'une habitation ou d'un projet d'habitations ]

house site | setting of a house | position of house
assiette d'une maison

A House Divided: Care Giver Stress And Elder Abuse [ A House Divided ]
A House Divided: Care Giver Stress And Elder Abuse [ A House Divided ]

heat-insulated house
maison calorifugée

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emerging renewable energy systems include ground source heat pumps and technology for heating your house and water with small-scale hydro — micro-hydro in particular.
Parmi les systèmes nouveaux d'énergie renouvelable, mentionnons les pompes et la technologie à chaleur géothermique pour le chauffage des maisons et de l'eau au moyen de petites installations hydroélectriques — en particulier de micro-installations hydroélectriques.

It is important to have a common understanding of what it means and what electricity really is, where it comes from in your province and what is different in terms of how you heat your house versus how you power your house.
Il est important d'avoir une compréhension commune de ce que cela veut dire et de ce qu'est réellement l'électricité, d'où elle vient dans votre province et de ce qui est différent en ce qui concerne le chauffage et l'éclairage de votre résidence.

Let me give you an example: it makes a difference whether I heat a house or just one room.
Laissez-moi vous donner un exemple: il y a une différence entre chauffer une maison et chauffer une seule pièce.

Ladies and gentlemen, let us be realistic and admit that most EU citizens will not obtain energy from biomass and wind farms, yet all citizens will want to switch lights on, heat their houses and manufacture goods; in short, they will want to live and use energy.
Mesdames et Messieurs, soyons réalistes et admettons que la plupart des citoyens de l’Union européenne n’obtiendront pas d’énergie à partir de la biomasse et des parcs d’éoliennes, or tous les citoyens voudront allumer leurs lampes, chauffer leur maison et fabriquer des marchandises; bref, ils souhaiteront vivre et utiliser l’énergie.

We could use solar energy to heat our houses, if we so wished.
Nous pourrions utiliser l’énergie solaire pour chauffer nos maisons, si nous le voulions.

For every euro we spend to heat a house with oil, we send money outside Europe instead of investing in insulation and in jobs in Europe.
Chaque euro dépensé pour chauffer une maison au pétrole signifie que nous envoyons de l’argent hors d’Europe, au lieu de l’investir dans l’isolation et l’emploi sur notre continent.

It is not true that electrical energy is clean energy: obviously, if I heat my house in the town with electric radiators rather than water radiators powered by a naphtha heater, there will be less pollution in the town, but if we consider, as the report says, that in any case 30% of the CO2 in the atmosphere comes from electricity production, perhaps it would be appropriate for the public to revise their knowledge and convictions and, above all, for clearer information to be provided regarding what actually is clean energy and what is not.
Il n'est pas vrai que l'énergie électrique est une énergie propre : il est évident que, si je chauffe ma maison citadine avec des radiateurs électriques plutôt qu'avec des radiateurs à eau alimentés par une chaudière à mazout, il y aura moins de pollution en ville. Mais si on considère, comme le dit le rapport, que pour produire de l'électricité, on émet 30 % de CO2 dans l'atmosphère, il est peut-être opportun que l'opinion publique revoie ses conceptions et convictions et, surtout, que l'information soit plus explicite sur les énergies vraiment propres et celles qui ne le sont pas.

With the cost of home heating fuel doubling, just heating a house this winter will eat up all of the minuscule tax breaks Canadians received from the Liberals yesterday.
Étant donné que le prix du mazout de chauffage domiciliaire a doublé, c'est à peine si les minuscules baisses d'impôt que les Canadiens ont reçues des libéraux hier pourront servir à chauffer les maisons.

Rankin Inlet installed some heat systems that looped to the government houses from the powerhouse with less waste, and they saved up to 30 per cent to heat the houses and government buildings.
Je sais qu'à Rankin Inlet on a installé des systèmes de chauffage qui relient directement les immeubles du gouvernement à la centrale et que cela a permis d'économiser jusqu'à 30 p. 100 des coûts de chauffage des habitations et des immeubles du gouvernement.

They refer to geothermal drilling — drilling down often kilometres — to find hot water, and there is geo-exchange going down — well, not in the North necessarily, but in my city of Edmonton — eight feet and finding enough heat to exchange to heat your house and ultimately cool it as well.
La géothermie implique le forage, souvent à des kilomètres de profondeur, permettant d'atteindre une nappe d'eau chaude. Ce n'est peut-être pas vrai nécessairement dans le Nord mais dans ma ville d'Edmonton, ça l'est.