Vertaling van "heartlessly ignoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

to ignore objections
négliger des objections

No more Fear, No more Ignorance
Fini la peur et l'ignorance

Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned
Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned

ignore
ignorer

Socratic ignorance
ignorance socratique

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

ignore a bill
prononcer un non-lieu

tools of ignorance
outils de l'ignorance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But, heartless as it is, the federal government decided to ignore the request of the average citizen defended by the Bloc.
Mais le gouvernement fédéral, sans coeur comme il est, a décidé de faire fi de ces demandes pour lesquelles le Bloc s'est battu et qui étaient pourtant les demandes de M. et Mme Tout-le-Monde.

Unfortunately, not only did the Prime Minister break his promise to aboriginal veterans by quietly ignoring it, his broken promise to compensate survivors of the Ile-a-la-Crosse boarding school is heartless in the way that it was not honoured.
Malheureusement, non seulement le premier ministre n'a-t-il pas tenu sa promesse envers les anciens combattants autochtones en l'ignorant discrètement, mais il a fait preuve d'insensibilité en n'honorant pas sa promesse d'indemniser les survivants du pensionnat de l'Île-à-la-Crosse.

The Prime Minister should stand in his place and apologize to Canadians for making jokes about the softwood lumber industry crisis and heartlessly ignoring the despair of thousands of families suffering as a result of that crisis.
Le premier ministre devrait se lever dans cet endroit et présenter des excuses aux Canadiens pour avoir fait des blagues au sujet de la crise dans laquelle est plongée l'industrie du bois d'oeuvre et ignoré cruellement le désespoir des milliers de familles touchées par les conséquences de cette crise.