Vertaling van "heart diseases remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
diagnostiquer des problèmes cardiaques

valvular heart disease [ heart valve disease | cardiac valvulopathy | cardiac valvular disease | cardiac valve disease | valvulopathy ]
cardiopathie valvulaire [ valvulopathie | maladie valvulaire cardiaque ]

cardiac valvulopathy | valvular disease of the heart | valvular heart disease | valvulopathy
valvulopathie | valvulopathie cardiaque

valvular heart disease | valvular disease | heart valve disease | valve disease | cardiac valvular disease | cardiac valve disease | valvulopathy | cardiac valvulopathy
valvulopathie | cardiopathie valvulaire

Cholesterol and Heart Disease : How to control your cholesterol and reduce your risk of heart disease
Le cholestérol et les maladies du cœur : Comment contrôler votre cholestérol et réduire votre risque de maladies du cœur

Diabetes and Heart Disease : How to control your diabetes and reduce your risk of heart disease
Le diabète et les maladies du cœur : Comment contrôler votre diabète et réduire votre risque de maladies du cœur

rheumatic carditis | rheumatic heart disease | rheumatism of the heart | rheumatoid carditis | rheumatoid heart disease
cardite rhumatismale | rhumatisme cardiaque

coronary artery disease | coronary heart disease | CAD [Abbr.] | CHD [Abbr.]
coronaropathie | maladie coronarienne | maladie des artères coronaires

heart disease
maladie cardiaque

coronary artery disease | coronary heart disease | CHD
coronaropathie | maladie coronarienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tobacco use remains the leading preventable cause of disease and death in Canada, causing 37,000 Canadian deaths each year from cancer, heart disease and stroke, emphysema, and other diseases.
Le tabagisme demeure la principale cause évitable de maladie et de décès au Canada: chaque année, 37 000 Canadiens meurent du cancer, d'une maladie du coeur, d'un accident vasculaire cérébral, d'emphysème et d'autres maladies.

The result is that doctors and patients remain unsure whether some critical medicines used to treat illnesses like cancer and heart disease are actually beneficial.
De ce fait, médecins et patients demeurent dans l'incertitude quant au bénéfice effectif de certains médicaments cruciaux utilisés dans le traitement de maladies telles que le cancer et les maladies cardiaques.

One of the main causes of mortality among women is cardiovascular diseases and heart attacks, which often remain undiagnosed as the symptoms are often different than those of men.
Les maladies cardiovasculaires et les attaques cardiaques, qui ne sont que rarement diagnostiquées car les symptômes sont différents de ceux des hommes, sont les principales causes de mortalité féminine.

Heart disease remains the leading cause of death in both developed and developing countries.
Les maladies cardiaques restent la première cause de mortalité, tant dans les pays développés que dans ceux en développement.

As the baby boomers hit middle age and health care systems struggle with an aging population, heart disease and stroke remain the number one cause of death for Canadians.
Si les baby-boomers atteignent maintenant la cinquantaine et que les systèmes de soins de santé doivent composer avec une population vieillissante, les maladies du coeur demeurent la première cause de décès au Canada.

"Heart diseases remain the single largest cause of mortality and sickness in the Community and account for up to 1.4 million deaths in the Member States each year" according to the Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn.
Lors du Forum de la santé organisé par la Présidence grecque à Rhodes les 13 et 14 mai, M. Flynn, membre de la Commission chargé des affaires sociales, a déclaré: "Les maladies cardiaques demeurent les maladies les plus fréquentes ainsi que la plus grande cause de mortalité dans la Communauté et provoquent chaque année jusqu'à 1,4 million de décès dans les Etats membres".

From a health perspective, tobacco use remains a leading preventable cause of disease and death in Canada, killing 37,000 Canadians each year from cancer, heart disease and stroke, emphysema and other diseases.
Du point de vue de la santé, le tabagisme demeure une des principales causes évitable de maladie et de décès au Canada, puisqu'il tue chaque année 37 000 Canadiens souffrant de cancer, de maladies cardiovasculaires, d'AVC, d'emphysème et autres.