Vertaling van "heart democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1994 International Year of the Family, Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]
1994 Année internationale de la famille Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]

International Year of the Family: Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]
Année internationale de la famille : édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

core wood | heart | heart center | heart centre | pith stock
coeur

aortic heart | sabot heart | wooden-shoe heart
coeur en sabot

A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]
Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015JC0016 - EN - JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Action Plan on Human Rights and Democracy (2015-2019) "Keeping human rights at the heart of the EU agenda". // JOIN(2015) 16 final
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015JC0016 - EN - COMMUNICATION CONJOINTE AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Plan d'action en faveur des droits de l'homme et de la démocratie (2015-2019) «Garder les droits de l'homme au centre des priorités de l'UE» // JOIN(2015) 16 final

JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Action Plan on Human Rights and Democracy (2015-2019) "Keeping human rights at the heart of the EU agenda".
COMMUNICATION CONJOINTE AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Plan d'action en faveur des droits de l'homme et de la démocratie (2015-2019) «Garder les droits de l'homme au centre des priorités de l'UE»

After all, the Parliament is the heart of democracy at EU level, just as national Parliaments are the heart of democracy at national level.
Après tout, le Parlement est le cœur de la démocratie au niveau de l’Union, tout comme les parlements nationaux sont le cœur de la démocratie au niveau national.

Joint communication to the European Parliament and the Council - Action plan on human rights and democracy (2015-2019) ‘Keeping human rights at the heart of the EU agenda’ (JOIN(2015) 16 final of 28 April 2015).
Communication conjointe au Parlement européen et au Conseil - Plan d’action en faveur des droits de l’homme et de la démocratie (2015-2019) intitulé «Garder les droits de l’homme au centre des priorités de l’UE» [JOIN(2015) 16 final du 28 avril 2015]

This principle and that of respect for democracy and the rule of law are as dear to the hearts of government members as they are to the hearts of our colleagues opposite.
Ce principe et le principe du respect de la démocratie et l'état de droit sont aussi chers aux députés du gouvernement qu'à nos collègues de l'autre côté de la Chambre.

This is what is at the heart of our democracy and at the heart of what we as parliamentarians in the House should be dealing with, where the electorate, the public of the country, have the right to put the people who they want in the House for a particular time.
Cette loi est au coeur de notre démocratie et de ce qui devrait préoccuper les députés, soit le fait que la population canadienne, les électeurs canadiens ont le droit d'envoyer qui ils veulent à la Chambre pour un temps déterminé.

The Joint Communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission of 12 December 2011 entitled ‘Human Rights and Democracy at the heart of EU external action — Towards a more effective approach’ proposed specific measures in order to increase the effectiveness and coherence of the Union's approach to human rights and democracy.
La communication conjointe du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission européenne du 12 décembre 2011 intitulée «Les droits de l'homme et la démocratie au cœur de l'action extérieure de l'UE — Vers une approche plus efficace» proposait des mesures spécifiques afin d'améliorer l'efficacité et la cohérence de l'approche de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie.

THE CITIZEN AT THE HEART OF EUROPEAN REPRESENTATIVE DEMOCRACY
UN CITOYEN AU CŒUR DE LA DÉMOCRATIE REPRÉSENTATIVE EUROPÉENNE

The Strategic Framework builds on the joint Communication entitled 'Human rights and democracy at the heart of EU external action – towards a more effective approach'.
Le cadre stratégique s'inscrit dans le prolongement de la communication conjointe intitulée "Les droits de l'homme et la démocratie au cœur de l'action extérieure de l'UE: vers une approche plus efficace".

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the process involved in tabling this omnibus bill on justice strikes at the very heart of democracy in parliament, and the process that we have just seen is the very heart of the problem.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le processus qui a mené au dépôt de ce projet de loi omnibus sur la justice porte atteinte au fondement même de la démocratie parlementaire. C'est ce processus qui est au coeur même du problème.