Vertaling van "hearings were scheduled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inscribe for hearing [ set down for hearing | schedule for hearing ]
mettre au rôle [ inscrire pour audition | mettre au rôle pour audition ]

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

Appeal Hearing Scheduling Register
Calendrier des audiences d'appel

Weekly Hearing Schedule
Calendrier hebdomadaire des audiences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The court hearing was scheduled for a day, and at the time we were to go into court there were also two other cases to be heard by the judge.
Mon audition avait été inscrite au rôle et, le jour dit, le juge devait également entendre deux autres causes.

His fourth parole hearing was scheduled for August 2012, but his privileges were revoked on August 28, 2012, because he breached conditions of his unescorted temporary absences, which we believe he should never have received from the parole board in the first place.
Une quatrième audience était prévue pour le mois d'août 2012, mais les privilèges de Munro ont été révoqués le 28 août 2012 parce qu'il n'avait pas respecté les conditions de ses permissions de sortir sans escorte, permissions qui, selon nous, n'auraient de toute façon jamais dû lui être accordées par la Commission des libérations conditionnelles.

The Court hearings were scheduled to take place in November 2004 but the judge adjourned the case until 21 February 2005.
L’examen de l’affaire devait avoir lieu en novembre 2004 mais le juge a décidé son ajournement au 21 février 2005.

As for the Ontario cases—which were part of the second group and whose hearings were scheduled, as I said, for March 2003—, government attorneys indicated that they would be dealt with in the same fashion as those from Quebec, as long as there were no major difference between the Quebec cases and the Ontario cases.
Quant aux causes de l'Ontario qui font partie du groupe numéro 2 et dont l'audition était prévue, comme je l'ai précisé, au mois de mars 2003 , les procureurs du gouvernement indiquaient qu'elles seraient traitées de la même façon que celles des commissions scolaires du Québec, dans la mesure où il n'y aurait pas de différence majeure entre les causes du Québec et celles de l'Ontario.

The hon. member is no doubt aware of the fact that, originally, hearings were scheduled to conclude by the end of December 1995.
Le député est sans doute au courant que lorsqu'elle a commencé ses travaux, elle était censée conclure ses audiences à la fin du mois de décembre 1995.

Hearings were scheduled to begin in April on this proposal by the commission.
Le début des audiences sur la proposition de la commission est prévu pour avril.