Traduction de «hearings to look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to keep a look-out by hearing
assurer une veille auditive

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are looking forward, David, to hearing the details about this new system.
J'attends maintenant de connaître les détails de ce nouveau système.

This all party committee could hold public hearings to look at improving our electoral system.
Le comité tiendrait des audiences publiques pour étudier des améliorations à apporter à notre système électoral.

The Chair: We are here this afternoon in our last period of hearings to look at Bill C-3, An Act to promote gender equity in Indian registration by responding to the Court of Appeal for British Columbia decision in McIvor v. Canada (Registrar of Indian and Northern Affairs).
La présidente : Nous sommes ici cet après-midi, dans le cadre de notre dernière série de rencontres, pour examiner le projet de loi C-3, Loi favorisant l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens en donnant suite à la décision de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique dans l'affaire McIvor v. Canada (Registrar of Indian and Northern Affairs).

She commented that they are concerned up there as preliminary hearings are looked upon as a cost saver.
Elle m'a fait la remarque qu'on s'inquiète dans son coin de certaines dispositions du projet de loi, étant donné que les gens de sa région considèrent les enquêtes préliminaires comme permettant de réduire les coûts des procédures judiciaires.

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: “I am happy to see that the set-up of the European Solidarity Corps is advancing well and as planned. With so many young people already registered we can conclude that young Europeans embrace this new opportunity to enhance their employability while expressing their solidarity, and I am looking forward to hearing their views, and those of all stakeholders involved”.
Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Je suis heureuse de constater que la mise en place du corps européen de solidarité progresse de manière satisfaisante et conformément aux attentes.Le grand nombre d'inscriptions déjà enregistrées nous permet de conclure que les jeunes Européens saisissent cette nouvelle chance d'améliorer leur employabilité tout en exprimant leur solidarité et je me réjouis d'entendre leurs points de vue ainsi que ceux de toutes les parties prenantes».

Hear! (1530) The Chair: With that, I will adjourn these hearings and look forward to seeing you all in Ottawa.
(1530) La présidente: Cela met un terme à nos audiences et nous espérons vous revoir tous à Ottawa.

The Commission looks forward to hearing your views to help shape the EU's future non-discrimination and equal treatment agenda.
La Commission se réjouit de prendre connaissance de vos avis, qui l'aideront à façonner le futur programme européen de lutte contre la discrimination et de promotion de l'égalité de traitement.

While we sit here discussing these issues until the witching hour, the Americans have already organised special senate hearings to look into the problems in detail.
Tandis que nous discutons ici, en pleine nuit, de cette question, les Américains en sont déjà à tenir des auditions sénatoriales qui traitent de ces problématiques de manière détaillée.

We look forward to hearing from the Commission how it will demonstrate that its response here is not only precautionary – which it clearly is – but also proportionate.
Nous attendons de voir comment la Commission va s'y prendre pour démontrer que sa réponse à cet égard n'est pas seulement inspirée par le principe de précaution, ce qu'elle est déjà clairement, mais qu'elle est aussi proportionnée.

We appreciate the opportunity to be part of these committee hearings and look forward to hearing from First Nations and other stakeholders in the review of Bill S-11.
Nous sommes reconnaissants d'avoir l'occasion de participer aux travaux du comité et nous sommes impatients de connaître l'avis des Premières nations et des autres intervenants dans le cadre de l'examen du projet de loi S-11.