Vertaling van "hearings that already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

he that hears, reaps [ he that speaks, sows ]
qui parle sème, qui écoute recueille

hear and decide the cases that come before them
instruire et juger les affaires qui leur sont soumises

order that the person attend in custody any hearing
ordonner que l'intéressé soit présent sous garde à l'audience [ ordonner que la personne en cause soit présente sous garde à l'audience | ordonner que la personne concernée soit présente sous garde à l'audience ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Fraser: It is my understanding that hearings have already been announced for January 21 and 22 in Fredericton.
M. Fraser : Si je comprends bien, des jours d'audiences sont déjà annoncés pour les 21 et 22 janvier à Fredericton.

If a person is challenging, on judicial review, the Governor in Council decision to revoke, that wouldn't necessarily involve factors and events that had happened after the Federal Court trial division's hearing was already finished.
Admettons que quelqu'un conteste la révocation ordonnée par le gouverneur en conseil par le biais d'une révision judiciaire, cela ne ferait pas nécessairement intervenir des faits et des événements survenus après la fin des procédures devant la Section de première instance de la Cour fédérale.

Senator Cowan: I was interested in the honourable senator's comments with respect to the opportunities for Brazilian students to come to Canada, and I am glad to hear that already there are as many as she has mentioned.
Le sénateur Cowan : J'ai trouvé très intéressants les commentaires de madame le sénateur au sujet des possibilités offertes aux étudiants brésiliens qui souhaitent venir au Canada et je suis heureux d'apprendre qu'il y en a déjà autant qui le font.

In our future deliberations about this bill, we should not forget that the investigative hearing has already passed the test of compliance with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Au cours de nos délibérations futures sur ce projet de loi, nous ne devons pas oublier que l’investigation judiciaire a déjà été jugée conforme à la Charte canadienne des droits et libertés.

Damage to hearing can already occur at 80 decibels.
Un volume sonore de 80 décibels peut déjà entraîner des troubles de l’audition.

Parliament’s Committee on Culture and Education has scheduled a hearing for 5 March and, as has already been mentioned, the PPE-DE Group already held such a hearing on Thursday, last week, in the presence of the Director-General for Competition, Philip Lowe.
La commission de la culture et de l’éducation du Parlement a prévu une audience pour le 5 mars et, comme cela a déjà été mentionné, le groupe PPE-DE a déjà tenu ladite audience jeudi dernier, en présence du directeur général de la concurrence, Monsieur Philip Lowe.

The Quebec parliamentary commission on implementation of the Kyoto Protocol, which Mr. Fauteux participated in, I believe, has only just begun its hearings, and already it has become quite clear that industry organizations in particular have rejected outright the sectoral approach that you are favouring.
Les premiers jours de la commission parlementaire québécoise sur la mise en application du Protocole de Kyoto, à laquelle M. Fauteux a participé, je crois, nous indiquent déjà clairement que particulièrement les associations industrielles rejettent d'emblée l'approche sectorielle que vous privilégiez.

The problem is that we are now hearing that what they have already voted for is being called into question again, and that sessions of parliament are constantly being postponed.
Le problème est que nous entendons à nouveau parler d'une remise en question de ce qui a été approuvé et que les sessions du Parlement sont constamment interrompues.

Without wishing to repeat what has already been stated, I would nevertheless like to highlight some issues, on which we would also like to hear the Commission’s thoughts.
Sans vouloir répéter ce qui a déjà été dit, je voudrais souligner certains aspects sur lesquels, du reste, nous voudrions entendre les considérations de la Commission.