Traduction de «hearings process like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Public Utilities Board - Hearing Process
Régie des services publics - Déroulement de l'instance

expedited hearing process
processus accéléré d'audience

effective management of the Tribunal's hearing processes
gestion efficace des processus liés aux audiences du Tribunal

neuron-like processing element
élément de traitement neuromimétique | élément de traitement neuronal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Notes that the 2014 hearings generated more media and public interest than previous hearings, partly because of the evolution of social media; believes that the impact and influence of social media is likely to grow in the future; considers that provision should be made to use social media and networks to include EU citizens more effectively in the hearing process;
10. relève que les auditions de 2014 ont suscité un intérêt accru de la part des médias et du public par rapport aux auditions antérieures, en partie en raison de l'évolution des médias sociaux; estime que l'incidence et l'influence des médias sociaux sont susceptibles de croître à l'avenir; considère qu'il convient de prévoir l'utilisation des médias et des réseaux sociaux afin d'associer plus efficacement les citoyens de l'Union au processus des auditions;

5. Notes that the 2014 hearings generated more media and public interest than previous hearings, partly because of the evolution of social media; believes that the impact and influence of social media is likely to grow in the future; considers that provision should be made to use social media and networks to include EU citizens more effectively in the hearing process;
5. relève que les auditions de 2014 ont suscité un intérêt accru de la part des médias et du public par rapport aux auditions antérieures, en partie en raison de l'évolution des médias sociaux; estime que l'incidence et l'influence des médias sociaux sont susceptibles de croître à l'avenir; considère qu'il convient de prévoir l'utilisation des médias et des réseaux sociaux afin d'associer plus efficacement les citoyens de l'Union au processus des auditions;

In today's society, should accusations of that type not go through some objective test like a hearing process where there would be some scrutiny and accountability?
Aujourd'hui, dans notre société, de telles accusations ne devraient-elles pas être soumises à un critère objectif sous forme par exemple d'une audience, où il faut s'expliquer et se justifier?

Mr. Dolhai: Although the United Kingdom does not have a process like the investigative hearing and has the positive obligation to come forward, they have the ability to detain suspects in respect of terrorism-related offences.
M. Dolhai : Même si le Royaume-Uni n'a pas de mécanisme semblable à l'audience d'investigation et impose obligation d'informer la justice, les autorités ont le pouvoir de détenir des suspects pour des infractions reliées au terrorisme.

It may be that we don't like their agreement and think it's anti-competitive, but it's a different kind of agreement than a price-fixing agreement, and we think it deserves a different kind of hearing, more like a merger process, where they can make arguments about efficiencies and things like that.
Il se peut que nous soyons opposés à leur entente et que nous considérions qu'elle est contraire à la concurrence, mais nous estimons que la chose est différente d'une entente sur les prix et nous jugeons qu'elle doit faire l'objet d'un autre type de recours, s'apparentant davantage à ceux qui s'appliquent en cas de fusion, où l'on peut présenter, par exemple, des arguments concernant le rendement.

For anyone who values the independence and impartiality of democratic processes like the NEB hearings, this characterization raises alarm bells about the independence and impartiality of the hearings and leaves little doubt that the government has already determined the outcome of the review.
Pour tous ceux qui appuient le caractère indépendant et impartial des processus démocratiques comme les audiences de l'Office national de l'énergie, ce qualificatif soulève des doutes quant à la nature indépendante et impartiale des audiences, et peu de doutes subsistent quant à la possibilité que le gouvernement ait déjà déterminé l'issue de l'examen.

This is obviously a derivative of the appointment procedure: the High Representative is appointed by qualified majority by the European Council with the agreement of the Commission President (Article 18(1)), and must be approved by a vote of the Commission as a whole (as well as going through the hearings process like any other Commissioner) (Article 17(7) TEU).
Ceci résulte clairement de la procédure menant à sa nomination: nommé par le Conseil européen à la majorité qualifiée avec l'accord du Président de la Commission (article 18, paragraphe 1), il doit se soumettre au vote d'approbation de la Commission dans son ensemble (et à la procédure d'auditions comme tout autre commissaire) - article 17, paragraphe 7, du TUE.

– Mr President, first I would like to thank the Commissioners who willingly underwent the hearings process; it was a gruelling experience for all concerned.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier les commissaires qui ses sont pliés de bon gré aux auditions; il s’agissait d’une expérience éreintante pour toutes les personnes concernées. La procédure est loin d’être parfaite.

We have a good deal of confidence in the agency in its expertise and its ability to run a public hearing process, if that's required and we would like to see the agency have that jurisdiction (1555) To sum up, we think Bill C-26 makes a number of improvements to the existing rail transportation legislation.
Nous avons grandement confiance dans l'Office—dans son expertise et la capacité qu'elle a de tenir des audiences publiques, si nécessaire—et nous aimerions que l'Office demeure l'autorité compétente (1555) En résumé, nous pensons que le projet de loi C-26 apporte un certain nombre d'améliorations à la loi existante sur le transport ferroviaire.