Vertaling van "hearings for organisers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hearings were organised by the Conference of Presidents on a recommendation of the Conference of Committee Chairs.
Les auditions ont été organisées par la Conférence des présidents sur recommandation de la Conférence des présidents des commissions.

– having regard to the hearing jointly organised by the Committee on Petitions, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the European Commission on 19 February 2013, ‘Making the most of EU citizenship’, and the hearing of 24 September 2013, ’The impact of the crisis on Europe’s citizens and the reinforcement of democratic involvement in the governance of the Union’,
– vu l'audition organisée conjointement par la commission des pétitions, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, et la Commission européenne le 19 février 2013 intitulée «Making the most of EU citizenship», et vu l'audition du 24 septembre 2013 intitulée «L'impact de la crise sur les citoyens européens et le renforcement de la participation démocratique dans la gouvernance de l'Union»,

– having regard to the hearing jointly organised by the Committee on Petitions, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the European Commission on 19 February 2013, ‘Making the most of EU citizenship’, and the hearing of 24 September 2013, ‘The impact of the crisis on Europe’s citizens and the reinforcement of democratic involvement in the governance of the Union’,
– vu l'audition organisée conjointement par la commission des pétitions, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, et la Commission européenne le 19 février 2013 intitulée "Making the most of EU citizenship", et vu l'audition du 24 septembre 2013 intitulée "L'impact de la crise sur les citoyens européens et le renforcement de la participation démocratique dans la gouvernance de l'Union",

Hurdles to citizens exercising their EU rights have also been highlighted in the European Parliament's own initiative report on EU citizenship, Eurobarometer surveys on EU citizenship and electoral rights, the Committee of the Regions' recent study on obstacles to free movement and political rights and recent events such as the Committee of the Regions' Forum of 28 November 2012 and the hearing jointly organised by the European Parliament and the Commission on 19 February 2013.
Les obstacles auxquels se heurtent les citoyens de l’Union dans l’exercice de leurs droits ont également été mis en évidence dans le rapport d'initiative propre du Parlement européen sur la citoyenneté de l'Union, dans les enquêtes Eurobaromètre sur la citoyenneté de l'Union européenne et sur les droits électoraux, dans la récente étude du Comité des régions sur les obstacles à la libre circulation et à l’exercice des droits politiques, ainsi que dans le cadre d’événements récents tels que le forum du Comité des régions du 28 novembre 2012 et l’audition organisée conjointement par le Parlement européen et la Commission le 19 février 2013.

The new rules of procedure also provide, where a hearing is organised, for the Court to be able to invite the parties to concentrate in their oral pleadings on one or more specific issues, or for the Court to be able to organise joint hearings for two or more cases of the same type relating to the same subject-matter. However, the report for the hearing, which has been a source of costs and delay in the handling of cases, has been abandoned.
Le nouveau règlement de procédure prévoit par ailleurs, lorsqu'une audience est organisée, la possibilité, pour la Cour, d'inviter les parties à concentrer leurs plaidoiries sur une ou plusieurs questions déterminées ou la faculté, pour la juridiction, d'organiser des audiences communes à plusieurs affaires de même nature portant sur le même objet. Source de coûts et de retards dans le traitement des affaires, le rapport d'audience est en revanche abandonné.

The Commission and the European Parliament shall ensure that this hearing is organised at the European Parliament, if appropriate together with such other institutions and bodies of the Union as may wish to participate, and that the Commission is represented at an appropriate level’.
La Commission et le Parlement européen veillent à ce que cette audition soit organisée au Parlement européen, le cas échéant en liaison avec les autres institutions et organes de l'Union souhaitant participer, et à ce que la Commission soit représentée à un niveau approprié".

In April 2006 a hearing was held at the European Parliament on the subject of feminicide in Mexico and Central America, under the title 'Ni una muerta más' ('Not a single woman more must die'). This hearing was organised by the Committee on Women's Rights and Gender Equality and the Subcommittee on Human Rights.
Une audition sur les féminicides au Mexique et en Amérique centrale ("Ni una muerta más" - pas une morte de plus), organisée par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et par la sous-commission "droits de l'homme", s'est tenue en avril 2006 au Parlement européen.

The Hearing was organised to allow representatives of Member States, European Institutions, interested professional groups in the area of fraud investigation and the administration of justice as well as representatives of civil society (NGOs etc.) to voice their opinions on the idea of establishing a European Public Prosecutor.
Cette audition visait à permettre aux représentants des États membres, des institutions européennes et des associations de professionnels du domaine des enquêtes sur les fraudes et de l'administration de la justice, ainsi qu'aux représentants de la société civile (ONG, etc.) d'exprimer leur avis sur la création d'un Procureur européen.

The Hearing Officer organises hearings of all parties involved in a competition case and is responsible for certain procedural decisions related to the confidentiality of documents and the admission of third parties to a hearing.
Le conseiller-auditeur organise l'audition de toutes les parties concernées; il prend certaines décisions de procédure relatives à la confidentialité des documents et à l'admission de tierces parties à l'audition.

The seminars are also a means to comply with the Amsterdam declaration, which encouraged the Commission to hear sporting organisations before taking any decisions which would concern them.
Il permet aussi de répondre à l'invitation formulée dans la déclaration d'Amsterdam, d'entendre les organisations sportives avant de prendre des décisions les concernant.