Traduction de «hearings closed unless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

declare the oral procedure closed at the end of the hearing
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats

close of hearing
clôture des débats

close of a hearing
fin d'une audience

Closed Captioning for the Hearing Impaired
Programme de sous-titrage pour les malentendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following an exchange of views, the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs shall declare the hearings closed unless they decide to seek further information.
Au terme d'un échange de vues, la Conférence des présidents et la Conférence des présidents des commissions déclarent les auditions clôturées, à moins qu'elles ne décident de demander de plus amples informations.

This information shall also be made publicly available by the disputing Party in charge of the logistical administration of the proceedings unless the hearing is closed to the public. Unless the disputing Parties disagree, the Panel may decide not to convene a hearing.
Il communique ces informations par écrit aux parties au litige. Ces informations sont aussi rendues publiques par la partie au litige chargée de l'administration logistique de la procédure, sauf si l'audience se déroule à huis clos.

The hearings of the panels shall be open to the public, unless the disputing Parties decide that the hearings shall be partially or completely closed to the public.
Les audiences des groupes spéciaux sont publiques, sauf si les parties au litige décident de les fermer partiellement ou complètement au public.

Following an exchange of views, the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs shall declare the hearings closed unless they decide to seek further information.
Au terme d'un échange de vues, la Conférence des présidents et la Conférence des présidents des commissions déclarent les auditions clôturées à moins qu'elles ne décident de demander d'autres informations.

3. The hearings of the arbitration panels shall be closed to the public, unless the Parties decide otherwise.
3. Les auditions des groupes d'arbitrage ne sont pas publiques, sauf décision contraire des parties.

23. The hearings of the arbitration panels shall be closed to the public, unless the Parties decide otherwise.
23. Les auditions des groupes spéciaux d'arbitrage ne sont pas publiques, sauf décision contraire des parties.