Traduction de «hearing union representatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

full-time union staff | union representative | representative | full-time trade union official
permanent syndical | permanente syndicale | fonctionnaire syndical | fonctionnaire syndicale

union representative [ trade union representative ]
représentant syndical [ syndicaliste ]

hear the representative concerned
entendre le représentant intéressé

single trade-union representation | unitary trade union representative body
représentation syndicale unitaire

shop steward | trade union representative
délégué d'atélier | délégué du personnel | représentant syndical

trade union representative for young workers
délégué syndical des jeunes travailleurs

industrial liaison officer | union representative | industrial relations officer | labour relations officer
directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales

Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]
Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have had some difficulty in hearing Union representatives who have received $14.7 million in government funding over two years to work out programs for displaced fishermen saying that only $2 million have been spent in this area.
J'ai donc un peu de mal à accepter que des représentants syndicaux qui ont reçu 14,7 millions de dollars de crédits gouvernementaux au cours des deux dernières années pour mettre sur pied des programmes destinés aux pêcheurs déplacés prétendent que seulement deux millions de dollars ont été accordés pour ce genre d'initiative.

In addition, a number of hearings with the exporting producers concerned and Eurofer, representing the Union industry, took place.
En outre, plusieurs auditions ont eu lieu avec les producteurs-exportateurs concernés et Eurofer, qui représente l'industrie de l'Union.

This afternoon we have the honour of hearing from three distinguished organizations: the Canadian Cattlemen's Association, represented by Neil Jahnke and Jim Caldwell; the National Farmers Union, represented by Cory Ollikka, vice-president from Alberta, and Randall Affleck, who is the maritimes coordinator, who's from Bedeque, P.E.I. ; and Keystone Agricultural Producers, from my province of Manitoba, represented by Don Dewar and Marcel Hacault.
Cet après-midi, nous avons l'honneur d'accueillir les représentants de trois organismes réputés: la Canadian Cattlemen's Association, représentée par Neil Jahnke et Jim Caldwell; le Syndicat national des cultivateurs, représenté par Cory Ollikka, vice-président originaire de l'Alberta, et Randall Affkeck, coordinateur pour les Maritimes, qui est de Bedeque, à l'Île-du-Prince-Édouard, et Keystone Agricultural Producers, groupe représenté par Don Dewar et Marcel Hacault, qui sont de ma province, le Manitoba.

We did hear from the chairman of the advisory committee and we were told that there was a union representative on the committee, but as we mentioned in one of our letters, this person is a former head of a federal public sector union.
On a reçu une réponse du président du comité ainsi qu'une réponse mentionnant qu'il y avait un représentant des syndicats, mais comme on l'a mentionné dans une de nos lettres, le représentant du syndicat est un ex-leader d'un des syndicats de la fonction publique fédérale.

Representatives of the Member State concerned shall, at the Member State’s request and at its expense, form part of the Union’s delegation to any hearing and the Commission shall take due account of the Member State’s interest.
Les représentants de l’État membre concerné font, à la demande de l’État membre et à ses frais, partie de la délégation de l’Union lors des audiences et la Commission tient dûment compte des intérêts de l’État membre.

The Commission and the European Parliament shall ensure that this hearing is organised at the European Parliament, if appropriate together with such other institutions and bodies of the Union as may wish to participate, and that the Commission is represented at an appropriate level.
La Commission et le Parlement européen veillent à ce que cette audition soit organisée au Parlement européen, le cas échéant en liaison avec les autres institutions et organes de l’Union souhaitant participer, et à ce que la Commission soit représentée à un niveau approprié.

Our committee did not hear from the union representing customs and excise but I understand it will be asking the Senate to examine Bill C-26 with a view to expanding the mandate of the CBSA to establish a border patrol service to enforce the border between ports of entries.
Notre comité n'a pas entendu le syndicat des employés des douanes et de l'accise, mais je crois comprendre que ce syndicat demandera au Sénat d'étudier le projet de loi C-26 dans l'optique d'un élargissement du mandat de l'Agence des services frontaliers du Canada par la création d'un service de patrouille des frontières qui surveillerait les frontières entre les ports d'entrée.

If we interpret section 43 of the Official Languages Act as you yourself do—I don't have the act here, I am working from memory—it means that next week, we could hear the Public Service Alliance of Canada, the union representing the workers at Hôpital Saint-Luc or representatives of a bowling league, because section 43 includes unions, associations, municipalities, etc.
Si l'on interprète l'article 43 de la Loi sur les langues officielles comme vous le faites je n'ai pas la loi devant moi, j'y vais de mémoire , cela veut dire que la semaine prochaine, on pourrait recevoir ici l'Alliance de la fonction publique du Canada, le Syndicat des salariés et salariées de l’Hôpital Saint-Luc ou une association de joueurs de quilles, parce qu'il est question, dans l'article 43, de syndicats, d'associations, de municipalités, etc.