Vertaling van "hearing the wrap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explain the use and maintenance of hearing aids | explain the use of hearing aids | instruct on maintenance of hearing aids | instruct on the use of hearing aids
expliquer l’utilisation des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

assess psychological effects of hearing problems | evaluate psychological impact of a patient's hearing problem | evaluate the psychological impact of a hearing problem | evaluate the psychological impact of hearing problems
évaluer l’impact psychologique des troubles de l’audition

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing
syndrome branchio-otique

hearing physiology | physiology of the ear | anatomy of the ear | physiology of hearing
physiologie de l’audition

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

The Hearing Aid Act [ An Act respecting the Establishment of a Program to provide Hearing Aids to certain Persons with Defective Hearing ]
The Hearing Aid Act [ An Act respecting the Establishment of a Program to provide Hearing Aids to certain Persons with Defective Hearing ]

the court addressed | the court applied to | the court hearing the action | the court in which the claim is pending | the court seised
juridiction saisie

hearing threshold level associated with age | HTLA,HTLA can be directly observed only in the absence of other causes of hearing impairment,for example,pathological conditions or noise exposure [Abbr.]
niveau liminaire d'audition lié à l'âge | HTLA [Abbr.]

A developmental anomaly syndrome with characteristics of coloboma of the iris and optic nerve, facial dysmorphism (high forehead, micro retrognathia, low-set ears) intellectual deficit, agenesis of the corpus callosum, sensorineural hearing loss, ske
syndrome de Graham-Cox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would now like to ask members of the committee whether we have permission to hear the wrap-up statements of the Department of Finance and the Office of the Superintendent of Financial Institutions.
Je voudrais maintenant que les membres du comité me disent si nous pouvons entendre la déclaration de clôture des représentants du ministère des Finances et du Bureau du surintendant des institutions financières.

Before we had a chance to resume hearings in January, after the Christmas holiday, on January 10, the Minister of National Defence announced that the commission would wrap up the hearings by the end of March and table a final report by the end of June—This announcement floored us all.
Avant qu'on ait eu la chance de reprendre les audiences en janvier, après la pause des Fêtes, le ministre de la Défense nationale a annoncé, le 10 janvier, que nous aurions à compléter nos audiences à la fin du mois de mars et déposer notre rapport final d'ici la fin de juin.

I was interested in hearing the wrap up comments from the Conservative member who just spoke, in which, if I understood correctly, he suggested that perhaps Bill C-31 and Bill C-32 were good bills in that they would give us a chance to look at how the foreign affairs' functions of the government were discharged and in what ways it may make sense for us to introduce improvements.
J'ai trouvé fort intéressante la conclusion du député conservateur qui vient tout juste d'intervenir. Si j'ai bien compris, il estime que les projets de loi C-31 et C-32 étaient des mesures judicieuses dans la mesure où elles donnent la possibilité de voir comment le gouvernement s'est acquitté de ses responsabilités en matière d'affaires étrangères et quels aspects il serait logique d'améliorer.

Immediately upon hearing that the study had been released, I called the honourable senator to ensure that the study was relayed immediately to the committee, in order that they could take it into consideration before they wrapped up their work.
Dès que j'ai appris la publication de cette étude, j'ai appelé le sénateur afin de m'assurer qu'elle soit immédiatement remise au comité pour que celui-ci en prenne connaissance avant de conclure ses travaux.

The Speaker: With your permission, my colleagues, the Chair will finish hearing a wrap-up from the member for Vancouver South and then I will go to the member for Simcoe Centre.
Je demande au député de Simcoe-Centre de présenter des excuses pour avoir induit la Chambre en erreur et avoir répandu des informations fausses. Le Président: Le député de Simcoe-Centre a la parole.