Traduction de «hearing officer took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hearing officer
conseiller-auditeur

Procedures Manual for Refugee Hearing Officers
Guide de procédures pour les agents d'audiences

Niagara Escarpment Hearing Office
Bureau des audiences sur l'escarpement du Niagara

Junior Hearing Officer
agent d'audition subalterne

the hearing of a witness or expert before the Office
l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A second meeting with the Hearing Officer took place on 8 January 2015. In addition to the issues discussed at the hearing of 26 November 2014, the methodology applied for the injury analysis and the proposed approach with respect to undertakings were discussed.
Une seconde audition avec le conseiller-auditeur a eu lieu le 8 janvier 2015 et a permis d'examiner, outre les questions abordées lors de l'audition du 26 novembre 2014, la méthode appliquée pour analyser le préjudice et l'approche proposée à l'égard des engagements.

It also requested the intervention of the Hearing Officer for DG Trade, and a hearing took place on 31 July 2014.
Elle a également sollicité l'intervention du conseiller-auditeur de la DG Commerce, et une audition s'est tenue le 31 juillet 2014.

From what we hear, it took a year and amazing efforts in a very difficult environment amazing efforts from a number of our officers to finally get another investigation going.
D'après ce que nous savons, il a fallu un an et des efforts énormes dans un climat extrêmement difficile — des efforts énormes déployés par un certain nombre de nos agents — pour obtenir finalement qu'on ouvre une autre enquête.

The question, of course, is whether the new regime that took office after Turkmenbashi’s death has brought change to that situation – and I would like to hear from the Council and the Commission what changes and improvements they have observed over recent years – and whether that is reason enough now really to set about concluding and signing the trade agreement.
Aujourd’hui, nous devons bien entendu nous demander si le régime en place depuis le décès de Turkmenbashi a apporté des changements dans ce domaine – et j’aimerais que la Commission et le Conseil nous exposent les changements et les améliorations qu’ils ont pu observer au cours des dernières années – et si ces changements suffisent réellement à nous convaincre de conclure et de signer cet accord commercial.

The Hearing Officer, in a report dated 27 April 2005, took the view that the right of the parties to be heard had been respected (3).
Dans un rapport daté du 27 avril 2005, le conseiller-auditeur a considéré que le droit des parties à être entendues avait été respecté (3).

I think it's really unfortunate, when CN probably hired you as chief safety officer—you took up your duties quite recently, in April 2007—because it too had observed these problems, to hear you say today that the safety problems aren't those cited in the report, and that things are going better at CN than one might think.
Je trouve vraiment dommage, alors que le CN vous a probablement engagé comme chef de la sécurité — vous êtes entré en fonction tout récemment, soit en avril 2007 — parce qu'il avait lui aussi constaté ces problèmes, de vous entendre dire aujourd'hui que les problèmes de sécurité ne sont pas ceux mentionnés dans le rapport, et que les choses vont mieux au CN qu'on ne pourrait le penser.

I remember sitting in an office in Dublin and hearing two people from their central bank talk, and one said to the other, “My, the mid-80s were just awful days, weren't they, Rafique?” He responded, “Yes, it seemed in those days everybody took a taxi directly from the university to the airport to catch a plane to the United States to find a job”.
Je me rappelle, lorsque je me trouvais dans un bureau à Dublin, avoir entendu deux types de la banque centrale parler ensemble et l'un a dit à l'autre: «Le milieu des années 80 a été une époque épouvantable, n'est-ce pas, Rafique?». Il a répondu: «Oui, il semble qu'à l'époque les gens prenaient un taxi pour se rendre directement de l'Université à l'aéroport afin d'aller trouver un emploi aux États-Unis».

As my colleague from Esquimalt Juan de Fuca said “The Prime Minister's Office violated the greatest right we have. It took away our right to vote” (1510) I would be interested in hearing what the Liberal member for Mississauga East might have to say on this topic.
Comme l'a si bien dit mon collègue de Esquimalt—Juan de Fuca, le cabinet du premier ministre a bafoué notre droit le plus important, notre droit de vote (1510) J'aimerais bien connaître l'avis de la députée libérale de Mississauga-Est là-dessus.

When Canadians hear $2.5 billion is going to health care, please listen to how it is being distributed because it still is not at the same level it was in 1993 when the government took office.
Quand les Canadiens entendent que 2,5 milliards iront aux soins de santé, ils doivent savoir comment cet argent sera distribué, car les choses ne se font pas de la même façon qu'en 1993, lorsque le gouvernement est arrivé au pouvoir.