Traduction de «hearing minister lucienne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hearing of claimant and Minister
audition du Ministre et du demandeur

serve a notice of the application and of the hearing on the Minister
signifier au ministre un avis de la demande et de l'audition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Should we still entertain the idea of hearing Minister Lucienne Robillard from Treasury Board before our committee at our first official meeting in the beginning of February 2003?
La présidente: Devons-nous continuer avec l'idée de recevoir en comité la ministre Lucienne Robillard du Conseil du Trésor pour notre première réunion officielle en début février 2003?

Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, during the Canadian Human Rights Tribunal hearings on the pay equity complaint, all parties, including the Human Rights Commission and the Public Service Alliance of Canada, agreed that the complaint did not apply to separate employers.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, durant les audiences du Tribunal canadien des droits de la personne concernant la plainte sur l'équité salariale, toutes les parties ont convenu, y compris la Commission des droits de la personne et l'Alliance de la fonction publique du Canada, que la plainte ne s'appliquait pas aux employeurs distincts.

If, as expected, the bill gets through second reading before the end of this week, we will commence sittings of the Standing Committee on National Finance next Tuesday at 9:30 a.m. We will be hearing from the honourable minister, Lucienne Robillard, who is responsible for this bill.
Dans l'hypothèse où, tel que prévu, le projet de loi reçoive deuxième lecture d'ici la fin de cette semaine, nous entamerons les séances du Comité permanent des finances nationales dès mardi prochain, à 9 h 30. Nous accueillerons l'honorable ministre Lucienne Robillard, responsable de ce projet de loi.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, at the time, I did not hear the Bloc Québécois pressuring the Parti Québécois to accept the federal government's offer.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Resources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, à l'époque, je n'ai pas entendu le Bloc québécois faire des pressions sur le Parti québécois pour qu'il accepte l'entente ou l'offre fédérale.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am so pleased to hear the Bloc Quebecois talk about federalism, in whatever form.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, je suis tellement heureuse d'entendre le Bloc parler de fédéralisme, que ce soit de n'importe quelle sorte de fédéralisme.