Vertaling van "hearing in chambers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hearing in chambers
audience en cabinet [ audience en chambre du conseil ]

Chamber hearing the case
chambre saisie de l'affaire

hearing held in Chambers
audience tenue en cabinet

hear a case in chambers
juger une cause en cabinet

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to hear the Chamber of Commerce's philosophy on having a measure, in a piece of legislation, that applies solely to one sector of the economy.
J'aimerais connaître la philosophie de la Chambre de commerce sur le fait d'avoir, dans une loi, une mesure qui s'adresse à un seul secteur de l'économie.

On a national scale, if you were to come and listen to us at a later date when such a move was being proposed nationally, I think you would hear this chamber of commerce supporting that move, but not now for the three provinces.
À l'échelle nationale, si on devait l'imposer et qu'on devait nous demander notre avis plus tard lorsqu'on proposera cette mesure à l'échelle nationale, je pense que notre chambre de commerce sera d'accord, mais pas maintenant pour les trois provinces.

I don't hear the Chamber of Commerce making any comments about these thousands of independents in the grocery and retail gas industries who are losing their shirts, not because of taxes or access to capital, but because of predatory pricing conducted by groups like yours.
La Chambre de commerce est muette au sujet des milliers d'indépendants du secteur de l'alimentation et de la vente de l'essence au détail qui perdent leur chemise non pas à cause des impôts ou de l'accès difficile au capital mais à cause des pratiques de prix abusifs de groupes comme le vôtre.

I also look forward to hearing this chamber engaging in much more decorous, civil and respectful debate.
J'espère aussi vraiment que la Chambre sera capable de débattre de manière plus respectueuse et civilisée, plus conforme au décorum.

After hearing the report of the Judge-Rapporteur, the General Court (Appeal Chamber) decided to allow that application and opened the oral procedure.
Sur rapport du juge rapporteur, le Tribunal (chambre des pourvois) a fait droit à cette demande et a ouvert la procédure orale.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62001TJ0036 - EN - Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 9 October 2002. Glaverbel v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM). Community trade mark - Regulation (EC) No 40/94 - Design applied to the surface of goods - Absolute ground for refusal - Distinctive character - Right to a hearing. Case T-36/01.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62001TJ0036 - EN - Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 9 octobre 2002. Glaverbel contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI). Marque communautaire - Règlement (CE) nº 40/94 - Motif appliqué à la surface des produits - Motif absolu de refus - Caractère distinctif - Droit d'être entendu. Affaire T-36/01.

The designated Chamber shall rule after hearing the Advocate General.
La chambre désignée statue, l'avocat général entendu.

1. The decision to deal with a reference for a preliminary ruling under the urgent procedure shall be taken by the designated Chamber, acting on a proposal from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General.
1. La décision de soumettre un renvoi à la procédure d'urgence est prise par la chambre désignée, sur proposition du juge rapporteur, l'avocat général entendu.

He shall preside at general meetings of the Members of the Court and at hearings before and deliberations of the full Court and the Grand Chamber.
Il préside les réunions générales des membres de la Cour ainsi que les audiences et les délibérations de l'assemblée plénière et de la grande chambre.

The president of the Alberta Chamber of Commerce, who was not aware of these hearings, has asked me to inform the committee that, if you do have the time to hear from the Alberta Chamber of Commerce, she would welcome the opportunity to appear before you.
La présidente de la Chambre de commerce de l'Alberta, qui n'était pas au courant de la tenue de ces audiences, m'a demandé d'indiquer au comité que si vous avez le temps d'entendre des représentants de la Chambre de commerce de l'Alberta, elle se fera un plaisir de comparaître devant vous.