Traduction de «hearing her contribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HER story of Work: Recognizing Women's Contributions
Les femmes et le travail : Reconnaissons leur contribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas on 19 November 2014 Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy, said that she expects ‘cohesion policy to make a significant contribution to the 300 billion investment package announced by President Juncker’, while failing to explain at her hearing in October how she intended to tackle the huge delay in payments in the field of cohesion policy;
G. considérant que, le 19 novembre 2014, Corina Creţu, commissaire pour la politique régionale, a déclaré qu'elle s'attendait à ce que "la politique de cohésion apporte une contribution importante au train de mesures d'investissement de 300 milliards d'EUR annoncé par le président de l'Eurogroupe, M. Juncker", sans toutefois préciser, lors de son audition en octobre, de quelle manière elle entendait lutter contre l'énorme retard de paiement dans le domaine de la politique de cohésion;

Senator Raine: Actually, just on that subject, I was pleased to hear that Shirley Firth is back now, with her husband, and both she and Sharon Firth are contributing to the youth in the territories, so that is great.
Le sénateur Raine : En fait, à ce sujet, j'ai été heureuse d'apprendre que Shirley Firth et son mari étaient retournés dans les Territoires du Nord-Ouest, et que, avec Sharon Firth, elle travaillait auprès des jeunes de la région. Cela est merveilleux.

I know from meetings that Commissioner Hübner takes a very practical view of these issues and I look forward to hearing her contribution and that of Commissioner Špidla.
Je sais, pour avoir assisté à plusieurs réunions, que la commissaire Hübner a un avis très pratique sur ces questions et j’attends avec impatience son discours et celui du commissaire Špidla.

The public hearing has been organised to enable the rapporteur, Mrs Karin Alleweldt (Group II/DE), to take into account contributions from organisations of users of the Single Market in drafting her opinion.
Cette audition publique est organisée pour permettre à la rapporteuse, Mme Karin Alleweldt (Groupe II/DE), de prendre en compte les contributions des organisations d'utilisateurs du marché unique en vue de l'élaboration de son avis.

Hundreds of blacks throughout the province jammed the main hall to hear Her Excellency speak glowingly of the contribution Nova Scotian blacks have made to the development of this great country.
Des centaines de Noirs venus de tous les coins de la province se sont entassés dans le hall principal pour écouter Son Excellence parler avec enthousiasme de la contribution qu'ont apportée les Noirs de la Nouvelle-Écosse au développement de notre beau pays.

From now on, the Hearing Officer will be attached directly to the Competition Commissioner and his/her report will be made available to the parties and will be published in the European Union's Official Journal, greatly contributing to a better transparency in the competition decision-making process.
Désormais, le conseiller-auditeur sera directement rattaché au membre de la Commission chargé de la concurrence et son rapport sera mis à la disposition des parties et publié au Journal officiel de l'Union européenne, ce qui contribuera fortement à améliorer la transparence du processus décisionnel en matière de concurrence.

To get on to the matter at hand, I was happy to hear that the hon. leader of the NDP was pleased with her father's contribution.
Pour revenir à la question qui nous préoccupe aujourd'hui, j'étais heureux d'entendre le chef du NPD nous dire qu'elle était fière de la contribution de son père.