Traduction de «hearing from anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry-forward of information from hearing to hearing
report de l'information d'audition en audition

risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
risque acoustique dû au bruit des jouets

absence of the parties from the hearing
absence des parties à l'audience

exclude from a hearing room
exclure d'une salle d'audience

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

In the Public Interest - Case Studies from the PSAC Hearings into Public Service Delivery
Dans l'intérêt public - Études de cas tirées des audiences de l'AFPC sur la prestation des services publics

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously we're not actually hearing from anybody from Colombia itself, apart from NGOs—I mean from the Government of Colombia—on this issue.
Vous savez que nous n'avons aucun témoin de la Colombie elle-même, indépendamment des ONG—je veux dire du gouvernement colombien—pour cette étude.

Our experience in the past is that you spend hundreds of hours trying to follow all the guidelines at the front end to get the money, and then you hardly hear from anybody until it's all finished.
Nous avons pu constater par le passé que l'on passait des centaines d'heures à essayer de suivre au départ toutes les directives pour obtenir les fonds et qu'ensuite on n'entendait plus parler de personne jusqu'à ce que le projet soit terminé.

I don't have a lot of time either, I guess, but I did pass around my business card with my number and email address, and I'd appreciate hearing from anybody who has any questions, because I have a lot to say. We've been years trying to get up here to speak on the mess in the fishery, the mess we're in.
Je n'ai pas beaucoup de temps non plus, j'imagine, mais j'ai distribué ma carte de visite avec mon numéro et mon adresse électronique, et je serais heureux de répondre aux questions, parce que j'ai beaucoup de choses à dire.

My point in raising that, Chair, in relation to my motion, is to again point out that not all of the knowledge of Canada resides here at PROC, notwithstanding the government's belief that they have nothing to hear from anybody outside the safe and secure bubble of Ottawa.
Monsieur le président, j'avance cela parce que, relativement à ma motion, je tiens à souligner que le comité sur la procédure ne détient pas tout le savoir du Canada, malgré la croyance du gouvernement selon laquelle il n'y a rien à apprendre de personne à l'extérieur de la bulle sécuritaire d'Ottawa.

I'm not seeing anything or hearing from anybody who is saying that we don't need to or that it's a bad idea.
Personne ne me laisse entendre que ce n'est pas nécessaire ou que c'est une mauvaise idée.

Well, I have missed a little bit of the debate, but I did not hear anybody comment on Article 49, which states that, if Lisbon is ratified, any Member State can decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.
Bon, j'ai manqué une petite partie du débat, mais je n'ai entendu personne commenter l'article 49, qui dispose que si le traité de Lisbonne est ratifié, tout État membre peut décider de quitter l'Union conformément à ses propres dispositions constitutionnelles.