Traduction de «hearing even starts » (Anglais → Français) :

Yesterday, the Liberal majority in the Senate basically invoked closure on the committee before the hearings even started.
Hier, la majorité libérale au Sénat a invoqué la clôture avant même que le comité n'entame ses audiences proprement dites.

Then, when they get to you, at the board, the documents that have been produced in English are all submitted, and even if the client or his or her lawyer asks to have the documents translated before the hearing even starts, they are told that the documents have already been produced and cannot be translated.
Ensuite, quand elle arrive devant vous, à la commission, les documents qui ont été produits en anglais sont tous déposés, et même si le client ou son avocat, avant même que l'audience ne commence, demande la traduction des documents, on lui dit que les documents sont déjà produits et qu'ils ne peuvent pas être traduits.

Since we are talking about the Bolanos case, I want you to know that the request was made before the hearings even started, right at the beginning of the process.
Puisque l'on parle du cas Bolanos, sachez que la demande a été faite avant même que les audiences ne commencent, tout au début du processus.

It has already been in the Senate longer than its entire time in the House of Commons, yet the Liberal dominated Senate has not even started committee hearings on the Tackling Violent Crime Act.
À ce jour, le projet de loi a été au Sénat plus longtemps qu’il ne l’a été au total à la Chambre des communes et pourtant le Sénat dominé par les libéraux n’a même pas commencé les audiences du comité chargé d’étudier la Loi sur la lutte contre les crimes violents.

It is never too early to start informing them about the maritime sector and sea shipping and I was pleased to hear that shipowners are even visiting primary schools to inform young people about working at sea.
Il n’est jamais trop tôt pour commencer à les informer sur le secteur et le transport maritimes. J’ai été ravi d’apprendre que des armateurs visitent même des écoles primaires pour sensibiliser les jeunes au travail en mer.

I was delighted to hear that the Presidency and the Commission, too, are starting to think about and work on this implementation, as various directions are possible, and we could even take the wrong one if we are not careful.
J'ai été enchanté d'entendre que la Présidence et la Commission commencent à y penser et travaillent sur cette mise en œuvre, car diverses directions sont possibles, et nous pourrions même emprunter le mauvais chemin si nous n'y prenons garde.

The federal government not only nullified the legislation, it settled the manufacturer's claim under NAFTA for $20 million, even before hearings had started.
Le gouvernement fédéral a non seulement invalidé le projet de loi, il a également indemnisé le fabriquant d'un montant de 20 millions de dollars, avant même le début des audiences.

We are therefore somewhat concerned to hear rumours that in the Council, even before the start of negotiations, some delegations are now .
Nous nous inquiétons dès lors des rumeurs disant qu'avant même le début des négociations, certaines délégations au sein du Conseil.

We had part of this House announce even before the hearings started that they intended to reject the Commission.
Certaines parties de l'Assemblée avait annoncé avant le début même des auditions leur intention de rejeter la Commission.