Vertaling van "hearing a kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

try an action [ hear a case | try and hear a cause, action or matter | treat and proceed with a matter | proceed with a matter ]
instruire une action [ instruire une affaire | instruire un procès | instruire une cause | juger une action | entendre une affaire | entendre une cause ]

hear a case upon the merits [ hear a case on the merits ]
entendre une cause au fond [ entendre une affaire au fond ]

three of a kind
brelan

four of a kind
carré | poker

one-of-a-kind shipment
envoi isolé

AKO link [ is-a-kind-of link ]
relation sorte de

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would encourage members of the government to look at the Hansard to hear the messages that we heard in committee, to hear the kind of opposition that exists against Bill S-2.
J'encourage les ministériels à lire le hansard pour prendre connaissance des messages que nous avons entendus au comité et constater que le projet de loi S-2 est loin de faire l'unanimité.

It is very refreshing to hear in the House, especially when we hear all kinds of demagogic comments from the other side of the House.
C'est très rafraîchissant à la Chambre, surtout quand on entend beaucoup de commentaires démagogiques de l'autre côté de la Chambre.

We are currently witnessing what is happening in Ireland but, at the same time, I am also hearing all kinds of proposals being put forward to the European Council for the abolition of wage indexation and for the maximisation of wage increases, based on increases in labour productivity, etc.
Nous sommes actuellement témoins de ce qui se passe en Irlande mais, d’un autre côté, j’entends également toutes sortes de propositions faites au Conseil européen pour la suppression de l’indexation salariale et la maximisation des augmentations salariales, sur la base des augmentations de la productivité du travail, etc.

Particular account should be taken of difficulties in understanding or communicating which may be due to a disability of some kind, such as hearing or speech impediments.
Une attention particulière devrait être accordée aux problèmes de compréhension ou de communication qui peuvent avoir pour origine une incapacité, telle que des troubles de l'audition ou de la parole.

Of the newspapers with the highest readership figures in Italy, 18 are against or are not aligned with the government, and only five can be ascribed to the centre-right, and we hear all kinds of insults.
Parmi les quotidiens les plus lus en Italie, 18 sont opposés au gouvernement ou ne sont pas sur la même longueur d’onde, et cinq seulement peuvent être qualifiés de centre-droit.

To hear that kind of attack, that kind of slur on his good name and his longstanding commitment to the farmers of this country, is absolutely outrageous.
Il est absolument scandaleux d'entendre porter ce genre d'attaque, d'insulte à sa réputation et à son engagement de longue date envers les agriculteurs de ce pays.

That is why I was delighted to hear the kind of statements the Council and the Commission made so eloquently today.
C'est la raison pour laquelle je suis très heureux d'entendre aujourd'hui les explications claires du Conseil et de la Commission.

(1640) [Translation] Mrs. Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Still, Mr. Speaker, it is a sad day when you hear the kind of things we are hearing in this House.
(1640) [Français] Mme Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur le Président, c'est quand même triste d'entendre ce qu'on entend ici dans cette Chambre.

The trade agreements in question are not prescriptive in terms of the kind of administrative structure required for hearing the kinds of cases that the Canadian International Trade Tribunal hears.
Les ententes commerciales en question ne sont pas normatives quant à la structure administrative qui doit exister pour entendre le genre de cas que traite le Tribunal canadien du commerce extérieur.