Traduction de «heard—that he knew » (Anglais → Français) :

Not only were we expected to believe that nonsense, but now we are also supposed to believe that when Nigel Wright and Mike Duffy met in the Prime Minister's private boardroom, he knew nothing, saw nothing and heard nothing.
Non seulement on nous a demandé de croire à ces aberrations, mais maintenant, il faudrait aussi qu'on croit que quand Nigel Wright et Mike Duffy se sont rencontrés dans la salle de réunion privée du premier ministre, il n'a rien su, rien vu ni même rien entendu.

Yet, as he was leaving her home a few minutes later that he told the reporter—in the tape recording we have all heard—that he knew, before the vote on May 19, 2005, three or four months earlier, that the offer made to Mr. Cadman was “only to replace financial considerations”.
C'est pourtant en sortant de chez elle, quelques minutes plus tard, qu'il déclare au journaliste — dans l'enregistrement qu'on a tous entendu — qu'il savait, avant le vote du 19 mai 2005, donc de trois à quatre mois avant, que l'offre à M. Cadman « était seulement pour remplacer des considérations financières ».

He wouldn't say much, but when he heard it he knew that was the reality, that was what was going on, and people were hearing it.
Il ne parlait pas beaucoup, mais lorsqu'il écoutait cette émission, il savait que c'était notre réalité qui était rapportée et que les gens pouvaient entendre.

The Prime Minister contradicted himself in a recording that we all heard in the media this morning, in which he confirmed that he knew about financial considerations offered to Mr. Cadman by legitimate representatives of the Conservative Party.
Lui-même, le premier ministre, se contredit dans un enregistrement qu'on a tous pu entendre dans les médias ce matin, où il affirme être au courant que des considérations financières ont été offertes à M. Cadman par des représentants légitimes du Parti conservateur.

If they cannot find ways to talk to Russia, then we will certainly have great difficulty, all the more so as you heard Mr Medvedev say yesterday that sanctions could be applied in both directions and that he also knew how to do it.
Et si on n'est pas capables de trouver les chemins du dialogue avec la Russie, nous aurons vraiment beaucoup de difficultés, d'autant que vous avez entendu M. Medvedev dire hier que les sanctions pouvaient être appliquées dans les deux sens et que lui aussi savait le faire.

He said as soon as he heard that he knew the federal government was behind it.
Il a dit que dès qu'il en a entendu parler, il a su que le gouvernement fédéral était derrière tout cela.