Traduction de «heard your comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for your comments
vos remarques

for your comments
pour commentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've heard your comments about the challenges with VIA and about the positives, and quite frankly, the challenges seem to outweigh the positives.
J'ai entendu ce que vous avez dit à propos des défis qui se posent à VIA Rail et des aspects positifs et, franchement, il me semble que les défis l'emportent sur les aspects positifs.

Senator Day: I heard your comments in answer to Senator Joyal's question about the separate Senate Ethics Officer.
Le sénateur Day : J'ai écouté votre réponse à la question du sénateur Joyal au sujet du conseiller sénatorial en éthique.

Senator Day: I heard your comments with respect to Mary Dawson, the current Ethics Commissioner's definition of " friend" .
Le sénateur Day : J'aimerais revenir sur vos commentaires à propos de la définition que Mary Dawson, l'actuelle commissaire à l'éthique, fait du mot « ami ».

Having heard again your comments, Commissioner, on the Environment Committee’s report, I am afraid I do maintain my view that the Commission’s proposal as it stands is disappointing and weak and simply will not do what it claims to do.
Après avoir réentendu vos commentaires, Monsieur le Commissaire, sur le rapport de la commission de l’environnement, je crains que je maintienne ma position: la proposition de la Commission dans son état est décevante, faible et inefficace.

Your comments tie in with what we have heard from other stakeholders including ministers at the informal competition Council meeting last Friday and Saturday.
Vos observations recoupent ce que nous avons entendu dire par d’autres parties prenantes, notamment les ministres réunis lors de la réunion du Conseil informel «Concurrence» qui s’est tenue vendredi et samedi derniers.

Having heard your comments, I am going to refer to each of these issues: firstly, development aid.
Mesdames et Messieurs, maintenant que j’ai entendu vos commentaires, je vais reprendre chacun de ces sujets séparément : en premier lieu, l’aide au développement.

Mrs Corbey, I heard your first comments and am very concerned about your lifestyle.
Mme Corbey, j’ai écouté vos premières remarques et votre style de vie me préoccupe énormément.

Let me conclude by saying that it was also with great disquiet that we heard – as we shall shortly do in the committee, when you will give us your comments – that the offer was made to make the Green Box a subject for negotiation.
Pour conclure, je me permets également de souligner que nous avons entendu avec une grande inquiétude - comme ce sera le cas prochainement en commission, lorsque vous nous ferez part de vos commentaires à ce sujet - qu’il avait été proposé d’inclure la "boîte verte" dans les négociations.

I heard your comments about a theme and sending a message.
J'ai entendu ce que vous avez dit à propos d'un thème et de la possibilité de transmettre un message.

I heard your comment, and made note of it, regarding how important conventions are to building your parties and your team and developing your policy.
J'ai pris note de votre observation au sujet de l'importance des congrès pour bâtir vos partis et vos équipes et pour élaborer vos politiques.