Vertaling van "heard yesterday sitting " (Engels → Frans) :

Only the House of Commons has the power to make changes to protect certain rights, and from what I heard yesterday sitting here, the Catholic Church has been making alterations in the way in which education is governed in that province, perhaps not fast enough to satisfy certain politicians, but changes are being made to the way the education system is run.
Seule la Chambre des communes a le pouvoir de faire des changements en vue de protéger certains droits, et d'après ce que j'ai entendu hier dans cette même salle, l'Église catholique apporte des changements à la façon dont les programmes d'enseignement sont administrés dans la province, peut-être pas assez rapidement pour satisfaire certains élus, mais disons que la méthode et la structure de gestion du système d'éducation est en cours de modification.

Having heard the criticism of yesterday, does Senator Cordy still believe that it is appropriate that the provision to table the report with the Clerk of the Senate if the Senate is not sitting continue to be contained in the present request for a reference?
Après avoir entendu la critique faite hier, Madame le sénateur Cordy est-elle toujours d'avis que la disposition prévoyant le dépôt des rapports auprès du greffier du Sénat lorsque le Sénat ne siège pas devrait être maintenue dans la présente demande de renvoi?

Ms. Raquel Moleski: I do not sit on the Farm Stress Advisory Group, but I think I heard yesterday that calls are up significantly from last year.
Mme Raquel Moleski: Je ne siège pas au groupe consultatif sur le stress des agriculteurs, mais je pense avoir entendu dire hier que le nombre d'appels a beaucoup augmenté depuis l'an dernier.

Currently, nine MÉMO board members sit on the Commission des écoles catholiques de Montréal, the same number as those of the Regroupement scolaire confessionnel whom you heard yesterday.
Actuellement, neuf commissaires MÉMO siègent à la Commission des écoles catholiques de Montréal, soit le même nombre que ceux du Regroupement scolaire confessionnel que vous avez entendus hier.