Vertaling van "heard with interest that my american counterpart condoleezza rice " (Engels → Frans) :

Today we heard with interest that my American counterpart Condoleezza Rice has spoken of the possibility, and I quote, ‘of newer and more positive relations between the USA and Iran’.
Aujourd’hui, nous avons entendu avec intérêt que mon homologue américaine, Mme Rice, a évoqué la possibilité - je cite - «de relations renouvelées et plus positives entre les États-Unis et l’Iran».

I see my role as trying to coordinate this group to get them working together with their American counterparts to get the border open, but I have heard the concerns that you have expressed.
Je pense que mon rôle consiste à coordonner le travail de ces intervenants pour qu'ils parviennent, avec leurs homologues américains, à ouvrir la frontière, mais je comprends vos préoccupations.