Traduction de «heard what justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We Heard
Ce que nous avons entendu

What We Heard: A National Consultation on Primary Health Care
Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires

What Was Heard Report
Rapport sur les commentaires reçus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You heard what Justice Hugeson has said and what retired Superior Court Judge Roger Salhany has said.
Vous avez entendu les propos du juge Hugeson et ceux de M. Roger Salhany, juge à la retraite de la Cour supérieure.

Ultimately that responsibility is on the Liberals and now is an opportunity for Canadians, having heard what Justice Gomery said about the sponsorship scandal, to pass judgment on those responsible.
En fin de compte, ce sont les libéraux qui doivent assumer la responsabilité et après avoir entendu ce que le juge Gomery avait à dire au sujet du scandale des commandites, les Canadiens pourront dire ce qu'ils pensent des responsables.

Yes, as the Commissioner responsible for women’s affairs, I have heard this Parliament discussing what we need to do, most of all in order to give legal certainty to women in all our Member States, that when they have a problem of violence, they will get justice and not the illusion that they hope they will get justice and then they get nowhere and end up with nothing.
Oui, en tant que commissaire en charge des affaires liées aux femmes, j’ai entendu ce Parlement discuter de ce que nous devons faire, surtout afin de donner une sécurité juridique aux femmes dans tous les États membres, de leur assurer que si elles sont victimes de violence, elles obtiendront justice, et pas seulement l’illusion de l’obtenir un jour sans finalement y parvenir et voir leurs espoirs réduits à néant.

Given the conclusion of Justice Gomery based on all the evidence that he heard, what does the member think of the fact that the Bloc Québécois does not urge its provincial counterparts to do the same when there are alleged wrongdoings in the fundraising campaigns?
Compte tenu de la conclusion du juge qui a entendu toute la preuve, que pense-t-il du Bloc québécois qui ne demande pas à ses homologues provinciaux d'agir de la même façon lorsqu'il y a des allégations d'irrégularité dans les campagnes de financement?

I want to come back again to my question in that context, around the fact that what we've heard from Justice is more consultation, in view of an extensive report.
Je voudrais revenir encore à ma question dans ce contexte, à propos du fait que les représentants de la Justice nous ont dit qu'il fallait plus de consultations, étant donné l'ampleur du rapport.

I am sure that you have all heard about the terrible murder, on 19 January, of the Armenian-Turkish journalist Hrant Dink, who had, over recent years, frequently drawn attention to himself with his calls for engagement with the history of the Armenians under Ottoman rule, attracting the hostility of many nationalists and being repeatedly prosecuted by the Turkish justice system on account of what he wrote and said.
Je suis sûr que vous avez tous entendu parler du terrible meurtre, le 19 janvier, du journaliste turco-arménien Hrant Dink, qui au cours des dernières années, avait régulièrement attiré l’attention sur lui par ses appels à prendre en considération l’histoire des Arméniens sous l’Empire ottoman, appels qui ont attisé contre lui l’inimitié de nombreux nationalistes et ont valu à ses déclarations et ses écrits d’être régulièrement poursuivi par la justice turque.

– Mr President, I am saddened by what I have heard here this afternoon from our Polish colleagues from the League of Polish Families and the Law and Justice Party.
- (EN) Monsieur le Président, je suis très attristé par les déclarations que j’ai entendues ici cet après-midi de la part de nos collègues polonais de la Ligue des familles polonaises et du parti Droit et justice.

Precisely how we go about this, we shall decide next week, but one thing I would state clearly here is that, if we continue to adopt what, as I see it, is a dilatory approach to the problem, as I heard outlined by our partner institutions this morning, we shall not do justice to the political problem, or to the political drama, behind the questions raised here.
Quant à savoir sous quelle forme nous entreprendrons cela, nous en déciderons la semaine prochaine, mais je tiens à exprimer clairement la chose suivante : en cherchant à traiter le problème de manière dilatoire - c’est mon impression personnelle -, comme je l’ai constaté ce matin de la part des deux institutions, nous ne viendrons pas à bout de ce problème politique, ni du drame politique que dévoilent les questions qui ont été soulevées en ce lieu.

Therefore, the Deputy Prime Minister must have heard what the Minister of Justice said. Is it the government's intention to ask for the consent of former Prime Ministers Brian Mulroney, Pierre Elliott Trudeau and John Turner to release these documents, so that the Krever commission can proceed with its work and bring justice to the victims who received tainted blood?
Est-ce que le gouvernement a l'intention de demander aux ex-premiers ministres Brian Mulroney, Pierre Elliott Trudeau et John Turner le consentement afin de rendre publics ces documents pour que la commission Krever puisse faire son travail et pour que justice soit rendue aux victimes du sang contaminé?