Vertaling van "heard was compelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compelled multifrequency signaling | compelled multifrequency signalling
signalisation multifréquence asservie

compeller | compeller bar | selector bar | tree selector
guide de coupe

continuous compelled signaling | continuous compelled signalling
signalisation à asservissement continu

What Was Heard Report
Rapport sur les commentaires reçus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chief among those reasons is that when the bill's previous incarnation, Bill C-46, was studied at the committee stage, we heard very compelling testimony from many witnesses regarding the use of Panama as a tax haven for tax evasion and tax avoidance.
Premièrement, la version précédente de la mesure législative qui nous occupe, le projet de loi C-46, avait été étudiée en comité; nous avions alors entendu de nombreux témoins experts décrire de façon très convaincante le Panama comme un paradis fiscal pour l'évasion et l'évitement fiscaux.

Ms. Vilvang: One of the most compelling things I heard a younger mom talking about with respect to the Registered Disability Savings Plan was that her child was still in elementary school, and she said that when you are a parent of a child with a disability, of course you love your child, and your instincts to protect and take care of them are extremely strong.
Mme Vilvang : :roman; Parmi les choses les plus fascinantes que j'ai entendues au sujet du Régime enregistré d'épargne-invalidité, une jeune mère parlait de son enfant qui fréquentait encore l'école primaire. Elle disait que lorsqu'on est parent d'un enfant handicapé, bien sûr qu'on l'aime et que l'instinct de le protéger et d'en prendre soin est extrêmement fort.

When I sat on the committee and listened to the many different presenters who came before the committee, one of the most compelling presenters we heard from was the Chief Electoral Officer.
De tous les témoins qui ont comparu devant le comité, l'un des plus convaincants a été le directeur général des élections.

We heard good evidence for the bill, and I''ll admit we heard some compelling testimony—not a lot, but some—that Bill C-391 was perhaps not a meritorious piece of proposed legislation.
Nous avons entendu de bons témoignages pour le projet de loi, et je reconnais avoir entendu quelques témoignages convaincants — pas beaucoup, mais quelques-uns — disant que le projet de loi C-391 n'était peut-être pas une mesure judicieuse.

In committee, compelling testimony was heard from witnesses regarding the tax haven situation in the Republic of Panama, as well as the poor record of labour relations in the country.
Au comité, certains témoins ont rendu un témoignage convaincant au sujet de la situation de paradis fiscal de la République du Panama, de même que du piètre bilan de ce pays en matière de relations de travail.

The committee heard strong personal testimonies, which provided compelling evidence in the report.
La commission a entendu des récits personnels forts, qui fournissent des preuves irréfutables au rapport.

This is, therefore, what compelled me and my group to fully support the Pex report, in particular, and I would like to highlight one of its amendments – which I have heard being challenged in parts but I believe that we should all appreciate how useful it is – on the call for a European coastguard to be set up as rapidly as possible.
Voilà donc la raison qui me pousse, ainsi que mon groupe, à soutenir totalement le rapport de M. Pex, en particulier, dont je voudrais souligner l'un des amendements - qui a été contesté en partie, mais dont nous devons tous apprécier l’utilité - relatif à la demande de création d’un corps de garde-côtes européens aussi vite que possible.

Furthermore, and this brings me to the most important point, all EU legislation must be subject to qualified majority decision-making combined with – and this is a compelling point – Parliament’s right of codecision, because I have heard rumours here and there that these two do not automatically coincide.
En outre, et c'est le point le plus important, toute législation de l'Union doit faire l'objet d'une prise de décision à la majorité qualifiée, avec, et c'est un argument fort, la codécision du Parlement, car j'entends dire ici et là que ces deux aspects ne vont pas automatiquement de pair.