Vertaling van "heard them pretty " (Engels → Frans) :

But I think we heard pretty clearly yesterday that what started out as probably a fairly low-intensity operation, when the Canadians were required by the UN commander— they went in and it quickly became, for them at least— I don't know what the classification is, whether that's mid-intensity or high-intensity.
Ce qu'on nous a dit hier, c'est qu'au départ, l'opération semblait probablement de faible intensité lorsque le commandant de l'ONU a demandé aux Canadiens.ils y sont allés et la chose a rapidement tourné, pour eux du moins.Je ne sais pas s'il s'agit d'opérations de moyenne intensité ou d'intensité élevée.

You've heard all the arguments, pro and con, and I won't belabour them, but there's also a big push by many stakeholder groups for the federal government to make some direct investment in urban transit in partnership with the provinces and local authorities, and I think our transport minister has been pretty clear we're certainly not going alone, but maybe we could be engaged in some of that discussion.
Vous avez entendu tous les arguments, favorables et défavorables, et je n'y reviendrai pas mais je mentionnerais qu'il y a des groupes d'intéressés qui exercent des pressions sur le gouvernement fédéral pour qu'il consacre directement des fonds au transport urbain en partenariat avec les provinces et les autorités locales; je crois que le ministre des transports a clairement indiqué que nous n'allions pas nous en charger seuls mais qu'il serait peut-être possible de nous persuader de participer à ce genre de choses.

We have heard from others, and I must say, with the help of many of the members on the committee, we've pretty well been able to fend off the rather frivolous and vexatious comments made by those opposed to this limited private right of access proposal, basically because none of them addressed the safeguards.
Nous avons aussi entendu d'autres témoins et je dois dire qu'avec l'aide des membres du comité, nous avons pas mal réussi à contrer les commentaires relativement frivoles et vexatoires de certaines personnes qui s'opposent à cette proposition limitée de droits d'accès privés, essentiellement parce que personne ne s'est penché sur les mesures de sauvegarde.

Key themes emerged and you heard them pretty well from your two earlier witnesses.
Ces analyses ont permis de dégager des thèmes clés dont les deux témoins précédents vous ont assez bien parlé.