Vertaling van "heard the solicitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

the President may appear before the Committee in order to be heard by it
le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu

to clear the court | to order a case to be heard in camera
ordonner le huis clos

to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides
être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of questions from I think at least three of the four opposition parties, we have heard the Solicitor General of Canada and the Minister of Justice repeatedly say the that it is just too cumbersome, or synonyms of that word.
Nous avons entendu le solliciteur général du Canada et la ministre de la Justice dire à maintes reprises à la Chambre, en réponse aux questions d'au moins trois ou quatre partis d'opposition, que ce serait trop lourd, ou un synonyme de ce terme.

We have heard the solicitor general say in the House that we have a sex offender registry.
Nous avons entendu le solliciteur général dire à la Chambre que nous avons déjà un registre des délinquants sexuels.

I have heard the solicitor general say in the House that there is not much compliance in this thing, so why would we build a national sex offender registry?
J'ai entendu le solliciteur général dire à la Chambre que, puisque cette mesure n'est pas beaucoup respectée, il n'est pas opportun d'instituer un registre national des délinquants sexuels.

Although everyone in the House and elsewhere knows it is not accurate, we have heard the solicitor general repeating the mantra that Canada already has a sex offender registry.
Bien que tout le monde, à la Chambre et ailleurs, sache que ce n'est pas exact, le solliciteur général n'a eu cesse de répéter que le Canada dispose déjà d'un registre sur les délinquants sexuels.

When you ask whether we have already taken measures, I believe that the Court of Auditors has adopted a prudent attitude, waiting for the Solicitor-General to assess the documentation provided by OLAF, because member N has yet to be heard.
Quant à savoir si nous avons pris des mesures, je crois que la Cour des comptes a adopté une attitude prudente en attendant que l'avocat général qualifie les documents qui lui ont été remis par l'OLAF, car le membre N n'a pas encore été entendu.

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Madam Speaker, on October 8, I announced in this House that the New Brunswick premier, Camille Thériault, was aware of the plan to build a correctional college in my province, the very college the member for Palliser heard the Solicitor General talking about on his famous flight to Fredericton.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Madame la Présidente, le 8 octobre dernier, j'ai annoncé à la Chambre que le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Camille Thériault, était au courant du projet de construction d'un collège correctionnel dans ma province, et que c'était de ce même collège que le député de Palliser avait entendu le solliciteur général parler lors de son fameux vol à Fredericton.