Vertaling van "heard the $600 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

the President may appear before the Committee in order to be heard by it
le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu

the precipitation rate at 600 C is quite slow
a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible

claim under this section may be heard by one member of the Refugee Division if the claimant so requests or consents thereto
sur demande de l'intéressé ou avec son consentement, la revendication peut être jugée par un seul commissaire de la Section du statut

to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides
être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside

A Study of Common Currency: Canada and the United States: Views and Evidence Heard
Étude sur une monnaie unique pour le Canada et les États-Unis : Opinions et témoignages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I heard the member for Mississauga South just now and earlier during question period the hon. Secretary of State for International Financial Institutions suggest that among other things the budget would somehow take 600,000 low income Canadians off the tax rolls by allegedly raising the basic personal exemption.
J'ai entendu le député de Mississauga-Sud reprendre il y a quelques instants ce qu'a dit le secrétaire d'État aux Institutions financières internationales pendant la période des questions, c'est-à-dire que le budget permettait, entre autres, de rayer du rôle d'imposition 600 000 Canadiens à faible revenu, car il augmentait l'exemption personnelle de base.

I have heard from scientists at the institute that the ELA would cost $600,000 to run operationally, and perhaps even as little as $200,000 to keep it open for a year. I am wondering if the member agrees that the Conservatives are mean-hearted if they do not provide this small amount of money, $200,000, to keep the facility open until a new operator can be found.
La députée est-elle d'accord avec moi pour dire que les conservateurs sont sans coeur, car ils refusent d'accorder cette petite somme, soit 200 000 $, pour que ces installations de recherche puissent rester ouvertes, le temps de trouver un autre opérateur?

I've heard the $600 million announced four times now.
La somme de 600 millions de dollars a été annoncée quatre fois maintenant.

Even if there are only three or four persons in the marshalling yards, they still manage to set off this bell, which is heard by 600 to 700 persons each time.
Même s'il y a trois ou quatre personnes dans la cour de triage, on trouve encore le moyen de faire sonner cette cloche, que 600 ou même 700 personnes entendent à chaque fois.

While I acknowledge that a monopolistic arrangement has been allowed to continue, I welcome the continuing allowance of EUR 600 000 and would welcome future increases, hoping, of course, that it will assist in making all women’s voices heard.
Même si je n'ignore pas que l'on a permis à une situation monopolistique de perdurer, je me félicite du renouvellement de l'enveloppe de 600 000 euros. J'espère que celle-ci augmentera à l'avenir et qu'elle contribuera, bien sûr, à faire entendre la voix de toutes les femmes.

The committee heard over 600 presentations.
Il a écouté plus de 600 témoignages.