Vertaling van "heard testimony earlier " (Engels → Frans) :

We heard testimony earlier today from Chief Hanson of the Calgary Police Service that there is no requirement to register guns at the point of entry into this country; gun dealers can import them and there is not necessarily any registration made or required.
Le chef Hanson, du Service de police de Calgary, nous a dit plus tôt aujourd'hui qu'il n'y a pas d'obligation d'enregistrement des armes à feu au point d'entrée au Canada : les marchands d'armes peuvent en importer, et il n'y a pas nécessairement d'enregistrement qui est fait ou qui soit nécessaire.

We heard testimony earlier from the John Howard Society that 40 per cent of the people in prisons in Nova Scotia were there because they were unable to pay the fine, because they did not pay for a CTrain ticket, because they were poor.
Nous avons entendu la représentante de la Société John Howard nous dire qu'en Nouvelle-Écosse, 40 p. 100 des détenus sont en prison parce qu'ils n'ont pas pu payer une amende, parce qu'ils n'ont pas payé leur billet de CTrain, bref, parce qu'ils sont pauvres.

Mr. Momy said earlier these folks are knowledgeable with the revolving-door criminal justice system, and we heard testimony earlier today that Canada has become one of the primary global source countries for ecstasy and meth.
M. Momy a dit, plus tôt, que ces personnes connaissent le phénomène des « portes tournantes » au sein du système de justice pénale, et nous avons entendu dire, plus tôt aujourd'hui, que le Canada est devenu l'un des principaux pays dans le monde qui sont une source d'ecstasy et de méthamphétamine.

Senator Lang: We heard testimony earlier today about specifically Toronto.
Le sénateur Lang : Plus tôt aujourd'hui, nous avons entendu un témoignage qui portait spécifiquement sur Toronto.

Senator Runciman: We heard testimony earlier about the broad definition of sexual assault, everything from fondling to a violent rape.
Le sénateur Runciman : Un témoin précédent nous a entretenus de la définition large que l'on peut donner d'agression sexuelle, englobant toute une gamme de comportements allant de l'attouchement, au viol accompagné d'autres violences.