Traduction de «heard somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

right to be heard
droit d'être entendu

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

appear and be heard
comparaître et se faire entendre

be ready to be heard
être en état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And I think I heard somewhere that 119 days is about twice as long as any other quasi-governmental body.
Et je pense avoir entendu quelque part que 119 jours, c'est presque le double du temps que prend n'importe quel autre organisme quasi gouvernemental.

Mr. Raymond Simard: I heard somewhere I'm not sure of the exact number that within the next six or eight years 100% of our workforce will come through immigration.
Mr. Raymond Simard: J'ai entendu dire quelque part—je ne suis pas sûr des chiffres exacts—que dans les six à huit années à venir, la totalité de notre main-d'oeuvre nous viendra de l'immigration.

I think I heard somewhere that service has been deteriorating.
Il me semble avoir entendu que le service se détériorait.

Commissioner, I welcome your commitment to the original Commission proposals, although we have heard from other sources that the Commission – somewhere – is preparing for alternative outcomes.
Madame la Commissaire, je salue votre engagement en faveur des propositions initiales de la Commission, même si nous avons appris d’autres sources que la Commission - quelque part - se prépare à d’autres issues.

Only a few days ago, I had extensive talks with the Turkish Foreign Minister, and he did not mention this plan, of which you have evidently read or heard somewhere.
Il y a quelques jours encore, le ministre turc des Affaires étrangères ne m'a pas dit, dans le cadre de discussions approfondies, ce que vous avez manifestement lu ou entendu quelque part.

Senator Johnstone heard somewhere that I was an honorary colonel.
Le sénateur Johnstone a entendu dire quelque part que j'étais colonel honoraire.

I heard somewhere that the CFIB thinks that this bill will subsidize the underground economy, what they call in Quebec the " le travails au noir" .
J'ai entendu quelque part que la FCEI pense que le projet de loi va subventionner l'économie souterraine, ce qu'on appelle au Québec le travail au noir.