Traduction de «heard someone say these » (Anglais → Français) :

Hon. Ronald J. Duhamel: I heard someone say that these are just words.
L'hon. Ronald J. Duhamel: J'ai entendu quelqu'un dire que ce ne sont que des mots.

Our aim is not to exclude Parliament, as I heard someone say.
Il ne s’agit pas pour nous d’exclure le Parlement, comme je l’ai entendu dire.

Lastly, I heard someone say that they do not need socialist proposals.
Enfin, j’ai entendu quelqu’un dire que nous n’avions pas besoin de propositions socialistes.

At the congress, we heard someone say these were farmers’ funds.
Au Congrès, nous avons entendu quelqu'un dire que ces fonds étaient ceux des agriculteurs.

The Hon. the Speaker: I heard someone say five minutes.
Son Honneur le Président : J'ai entendu quelqu'un dire cinq minutes.

I heard someone say in this Chamber just now that Turkey had more to gain in this instance than Europe.
J’ai entendu quelqu’un dire ici tout à l’heure que la Turquie avait plus à gagner en l’occurrence que l’Europe.

In one of the many speeches, I heard someone say that this directive is an undemocratic instrument; some people even mentioned Stalin and Hitler.
Dans une des nombreuses interventions, j’ai entendu quelqu’un dire que cette directive est un instrument antidémocratique. Certains ont été jusqu’à mentionner Staline et Hitler.

Mr. Grant Hill: I heard someone say “employment insurance”, and on and on (1035) [Translation] We all remember how, year after year, the former finance minister, today the Prime Minister, underestimated the surplus.
M. Grant Hill: Quelqu'un me signale l'assurance-emploi, mais il y a bien d'autres exemples (1035) [Français] Nous nous souvenons tous comment, année après année, l'ancien ministre des Finances, aujourd'hui premier ministre, a sous-estimé l'excédent.

On two or three occasions today, I heard someone say “Yes, we are aware of that”.
À deux ou trois occasions aujourd'hui, j'ai entendu dire: «Oui, on est sensibilisés à cela».

Even in our deliberations today I heard someone say, " It was attended by members of Parliament and two or three senators" .
J'ai même entendu dans les délibérations d'aujourd'hui, en anglais, «y assistaient plusieurs membres du Parlement et deux ou trois sénateurs».