Vertaling van "heard some troubling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Frequency of Customers Experiencing Trouble Being Heard on Local Calls
Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à se faire entendre lors d'appels locaux

Frequency of Customers Experiencing Trouble Being Heard on Long-Distance Calls
Nombre de fois où des abonnés éprouvent des difficultés à se faire entendre lors d'appels interurbains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This morning I heard some troubling testimony in the industry committee from the Canadian Manufacturers and Exporters.
Ce matin, au comité de l’industrie, j’ai entendu des témoignages troublants des témoins de Manufacturiers et Exportateurs du Canada.

In the course of that debate, we heard some MPs using troubling and hurtful language to defend their opposition to extending rights to transgendered Canadians.
Au cours du débat, certains ont utilisé des termes dérangeants et blessants pour défendre leur opposition à cette mesure qui vise à reconnaître les droits des Canadiens transgenres.

We've heard some troubling comments about the strength of the workplace safety and health acts that fall within provincial jurisdiction, and certainly, we would encourage our provincial colleagues to continue to renew those very important statutory regimes.
Nous avons entendu des commentaires qui nous ont laissé perplexes au sujet des règlements sur la santé et la sécurité au travail, un domaine de la compétence des provinces, et, nous invitons nos homologues provinciaux à ne pas abandonner leurs efforts d'amélioration de ces régimes de protection.

As Senator Angus has indicated, we have heard some troubling evidence that was different than what we heard earlier on, so we will bring her back to ask exactly those questions.
Comme l'a indiqué le sénateur Angus, nous avons entendu des témoignages préoccupants qui différaient de ce que nous avions entendu plus tôt, si bien que nous comptons la faire revenir pour lui poser précisément ces questions.

I've had some trouble understanding that reaction, because the concern that I've heard, again from some of the elected officials and others in the States, is that a porous Canadian border is a problem for the Americans.
Moi, j'ai du mal à comprendre cette réaction, parce que le reproche que j'ai entendu, encore une fois de certains élus et d'autres aux États-Unis, c'est que la frontière canadienne est poreuse et est un problème pour les Américains.