Traduction de «heard some polish » (Anglais → Français) :

Senator Nancy Ruth: I heard that the NWT had reserved 10 per cent of the diamonds to be cut and polished in the NWT and that you had brought in Armenians or some people to teach how to cut and polish diamonds, but it had not been as successful as had been hoped.
Le sénateur Nancy Ruth : J'ai entendu dire que le gouvernement des T.N.-O avait demandé que 10 p. 100 des diamants soient taillés et polis dans les T.N.-O et qu'on avait fait venir des Arméniens ou des gens pour enseigner la taille et le polissage des diamants, mais que cela n'avait pas eu le succès escompté.

Unfortunately, after both the referendum decision in Ireland and the Polish President’s decision, voices were heard in the European Union, including those of some prominent politicians, demanding the ratification of this document by Poland, which is a denial of the essence of European democracy.
Malheureusement, après la décision du référendum irlandais et la position prise par le président polonais, des voix se sont faites entendre dans l'Union européenne, y compris de la part de certains hommes politiques de premier plan, afin d'exiger la ratification de ce document par la Pologne, ce qui constitue un déni de l'essence de la démocratie européenne.

I would like to see more conviction on the part of the Polish Members of the European Parliament – I have to say that we heard some Polish speakers this morning who were not representative – and I would like to see them share with us that strength, that drive which led the Poles to pull down walls, to form Solidarnosc and to pave the way for the fall of communism, which was a decisive factor in the building of our common future.
Je voudrais voir les députés polonais au Parlement européen faire preuve de davantage de conviction - je dois dire que ce matin, nous avons entendu quelques exceptions de ce côté-là - et je voudrais les voir partager avec nous cette force, cet élan qui a permis aux Polonais d’abattre des murs, de créer Solidarnosc et de mettre en place les conditions de la chute du communisme, un élément déterminant pour la construction de notre avenir commun.

– Mr President, I have seen and heard homophobia vaguely, on TV and so on, but listening to some of our Polish colleagues speak here today, especially Mr Roszkowski, Mr Pęk, Mr Giertych and Mrs Krupa, well that is homophobia if anything is!
- (EN) Monsieur le Président, j’ai vaguement vu et entendu parler d’homophobie, notamment à la télévision, mais en écoutant certains de nos collègues polonais évoquer le problème aujourd’hui, en particulier M. Roszkowski, M. Pęk, M. Giertych et Mme Krupa, je prends conscience de ce qu’est vraiment l’homophobie!

Heard in Poland: "Poland will not be allowed to produce its beloved Wyborowa vodka or other famous names because some EU companies have bought the trademark and a piece of Polish tradition!"
Entendu en Pologne: "La Pologne ne sera pas autorisée à produire sa chère vodka Wyborowa ou d'autres marques célèbres, parce que certaines sociétés de l'UE ont acheté cette marque et une parcelle de la tradition polonaise! "