Vertaling van "heard some opposition " (Engels → Frans) :

Being an Atlantic Canadian, I'll say that our government has made some changes connecting Canadians with available jobs in the last couple of years, and we have heard some opposition protests towards this, as well as some different voices coming from the provinces.
En tant que Canadien de la région de l'Atlantique, je vais dire que notre gouvernement a apporté certains changements au cours des dernières années pour faire en sorte que les Canadiens obtiennent les emplois disponibles, et nous avons entendu des gens s'opposer à cela ainsi que des propos mitigés de la part des provinces.

I heard some opposition members refer to the fact that we are still debating a budget bill on November 21.
J'ai entendu des députés de l'opposition mentionner que, en ce 21 novembre, nous en sommes encore à débattre du projet de loi d'exécution du budget.

I am quite disappointed in some of the comments I heard from opposition members this morning.
Je suis très déçue de certains commentaires faits ce matin par des députés de l'opposition.

I heard some members opposite talk about the problems of making application for these funds and the administrative process.
Des députés d'en face ont dit qu'il est difficile de remplir les formulaires pour demander des fonds et ils ont parlé de tracasseries administratives.

I have heard some criticism of the bill from them, but not the type of criticism members have heard from the opposition during the debate.
Je les ai entendu critiquer le projet de loi, mais ce n'était pas le genre de critiques que les députés ont entendues de la part de l'opposition au cours de ce débat.

With regard to the opposition, I must tell you that, for my part, at the moment and for quite some time, I have not heard of any member of the opposition being prevented from taking part in the elections or, for example, from creating a political party, provided that they conform to the criteria, of course.
Pour ce qui est des opposants, je dois vous dire que, pour ma part, je ne connais, ici et maintenant, et depuis déjà pas mal de temps, aucun opposant qui ait été empêché de participer à des élections ou, par exemple, de créer un parti politique, si ces derniers correspondent évidemment aux critères.