Traduction de «heard several parliamentarians » (Anglais → Français) :

I say this because I am convinced that several parliamentarians in this House have heard representations on the balance that must be maintained between our desire to protect animals against cruelty and the right of hunters, fishers and aboriginal peoples to carry out activities that are recognized in law.
Je le dis parce que je suis convaincu que plusieurs parlementaires en cette Chambre ont fait l'objet de représentations sur l'équilibre qu'il faut garder entre notre volonté de protéger les animaux contre des traitements cruels et le droit des chasseurs, des pêcheurs et des Premières nations de poursuivre des activités qui font l'objet d'une reconnaissance légale.

I have heard several parliamentarians complain about their very limited involvement in international agreements. At the first forum of the parliamentarians of the Americas, held in Quebec City, the Conference of Parliamentarians of the Americas, participants expressed their concern about the fact that too few parliamentarians take part in these debates.
À cet égard, nous avons vu, à Québec, le premier forum de parlementaires des Amériques, la Conférence des parlementaires des Amériques, qui manifestait son inquiétude sur le fait que trop peu de parlementaires ont leur place dans les débats.

In conclusion, this is a responsible motion which I think deserves the support of all parliamentarians (1740) [English] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I heard the hon. member refer several times to a putative need for more time to allow the inspections process to work.
En conclusion, c'est une motion responsable et je pense que tous les parlementaires devraient l'appuyer (1740) [Traduction] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député a fait mention à plusieurs reprises du présumé besoin de donner le temps aux inspecteurs d'accomplir leur travail.