Vertaling van "heard senators question " (Engels → Frans) :

I have heard senators question whether the Nisga'a treaty would eventually make people poorer worse off than what they are now.
J'ai entendu des sénateurs demander si le traité nisga'a rendrait finalement les gens plus pauvres les mettrait en plus mauvaise posture que maintenant.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I heard Senator Bolduc clearly say " Good question," but I would add an " S" to the word " question" .
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai clairement entendu le sénateur Bolduc dire que c'était une bonne question. Je parlerais plutôt de questions au pluriel.

I heard senators raising questions; I heard Senator Boisvenu and Senator Baker, and I had a question.
J’ai entendu les questions posées par les sénateurs Boisvenu et Baker. J’ai moi aussi une question.

I heard senators raising questions; I heard Senator Boisvenu and Senator Baker, and I had a question.
J'ai entendu les questions posées par les sénateurs Boisvenu et Baker. J'ai moi aussi une question.

As I heard the question raised and put to the chair of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, I did not interrupt the matter because I thought it was a legitimate question asked with a legitimate answer provided.
Lorsque la question a été soulevée et posée à la présidente du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, je ne suis pas intervenu car j'estimais qu'elle était légitime, tout comme la réponse à celle-ci.