Traduction de «heard senator dallaire » (Anglais → Français) :

I heard Senator Dallaire's motion that he tabled earlier today.
J'ai entendu la motion que le sénateur Dallaire a présentée plus tôt aujourd'hui.

Senator Dallaire: Before the general speaks, I heard the arguments presented by Senator Joyal and that whole exercise.
Le sénateur Dallaire : Avant que le général intervienne, j'ai entendu les arguments présentés par le sénateur Joyal et le processus.

However, from the other end of the stick, the short answer to Senator Dallaire's question is that all members have had the document to which he refers, the one dated December 7, since that date and were asked to comment and make suggestions for changes and amendments to that report, as you have heard discussed here today.
Toutefois, en contrepartie, la courte réponse à la question du sénateur Dallaire est que tous les membres du comité ont eu en mains le document dont il a parlé, celui du 7 décembre, depuis cette date, et ont été invités à formuler leurs remarques et à proposer des changements ou des amendements à ce rapport, comme on l'a dit ici aujourd'hui.

The Auditor General has said the items that we have heard questions about in the House of Commons and certainly from Senator Moore, Senator Dallaire and Senator Cowan in the Senate Chamber have proven to be correct.
Le vérificateur général a dit que les points soulevés dans les questions posées à la Chambre des communes, et assurément dans celles que les sénateurs Moore, Dallaire et Cowan ont posées au Sénat, s'étaient avérés fondés.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, if I am correct, I heard Senator Munson say that one in six children in this country suffers in a poverty status, and one in four children in our First Nations is in a poverty status.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, si je ne m'abuse, j'ai entendu le sénateur Munson dire qu'un enfant sur six dans ce pays vit dans la pauvreté, et qu'un enfant de nos Premières nations sur quatre est dans la même situation.