Traduction de «heard repeatedly what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Was Heard Report
Rapport sur les commentaires reçus

What We Heard: A National Consultation on Primary Health Care
Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires

What We Heard
Ce que nous avons entendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am only repeating what I heard the member for South Surrey—White Rock—Langley say yesterday.
Je ne faisais que refléter les propos tenus hier par la députée de South Surrey—White Rock—Langley.

Several of you, including Mr Ludvigsson, Mrs Ford, Mr Cancian and Mrs Băsescu, just now, called for the tests to be – I shall repeat what I heard – rigorous, credible and transparent.
Plusieurs d’entre vous, M. Ludvigsson, Mme Ford, M. Cancian, Mme Băsescu, tout à l’heure, ont appelé à des tests – je cite ce que j’ai entendu –, sévères, crédibles, transparents.

– Madam President, if Mr Busuttil had listened to what I said in my introduction, he would have heard that I said almost everything that was in his speech, but I am happy to repeat it.
– (EN) Madame la Présidente, si M. Busuttil avait écouté mon introduction, il y aurait entendu la plupart des arguments qu’il a lui-même avancés, mais je ne vois aucun inconvénient à les répéter.

– (EL) Madam President, I do not think it is necessary to repeat what we have just heard from Members who have already spoken.
– (EL) Madame la Présidente, je ne pense pas qu'il faille répéter ce que viennent de dire les députés.

I encourage all my colleagues in the House of Commons to have women entrepreneurs in their communities participate in our task force and, if at all possible, in the prebudget consultations later this month (1245) Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is interesting to listen to the presentations by the members of the Liberal government, this morning by the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance and now by this parliamentary secretary, but I think what we have heard repeats what we heard in the throne speech: a call for huge spending increases.
J'encourage les députés à inviter à participer à notre groupe de travail les femmes à la tête d'entreprises dans leur collectivité et, dans la mesure du possible, à les amener à participer aux consultations prébudgétaires qui auront lieu un peu plus tard ce mois-ci (1245) M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est intéressant d'écouter les exposés des membres du gouvernement libéral. Ce matin, c'était le secrétaire parlementaire du ministre des Finances et, maintenant, c'est le tour d'un autre secrétaire parlementaire.

If we did what we did, it was because Mr Frattini misinterpreted Community law, and although it is difficult to make myself heard above all this shouting, I would like to repeat that we are acting here as MEPs towards a European Commissioner and we will continue to do so!
Si nous avons agi comme nous l'avons fait, c'est parce que M. Frattini a mal interprété la législation communautaire et, bien qu'il soit difficile de me faire entendre dans ce chahut, je voudrais répéter que nous agissons ici en tant que députés européens à l'égard d'un commissaire européen et que nous continuerons d'agir ainsi.

I am sure that you have all heard about the terrible murder, on 19 January, of the Armenian-Turkish journalist Hrant Dink, who had, over recent years, frequently drawn attention to himself with his calls for engagement with the history of the Armenians under Ottoman rule, attracting the hostility of many nationalists and being repeatedly prosecuted by the Turkish justice system on account of what he wrote and said.
Je suis sûr que vous avez tous entendu parler du terrible meurtre, le 19 janvier, du journaliste turco-arménien Hrant Dink, qui au cours des dernières années, avait régulièrement attiré l’attention sur lui par ses appels à prendre en considération l’histoire des Arméniens sous l’Empire ottoman, appels qui ont attisé contre lui l’inimitié de nombreux nationalistes et ont valu à ses déclarations et ses écrits d’être régulièrement poursuivi par la justice turque.

I know this might sound partisan, but I heard repeatedly what a wonderful job this government was doing for the immigrants and refugees in our country.
Ma prochaine observation semblera peut-être partiale, mais on m'a dit à maintes reprises que le gouvernement fait un travail incroyable pour les immigrants et les réfugiés de notre pays.

Would I be wrong in saying or repeating what I have heard it said by others: that francophone artists are in a better position than their anglophone counterparts because they have a guaranteed, even captive market in Canada?
Aurais-je tort de dire ou de répéter ce que j'ai entendu dire par d'autres : que les artistes francophones sont mieux situés que leurs homologues anglophones car ils ont un marché assuré même captif au Canada.

Senator Joyal: You heard the witnesses comment section 4(3)(b) — and I am repeating what they said:
Le sénateur Joyal: Vous avez entendu les témoins qualifiés l'article 4(3)b) — je vous les répète lorsqu'on dit que: