Vertaling van "heard people talking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People Talking to People: Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada
De l'importance de communiquer : Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada

Seen But Not Heard: Native People in the Inner City
Visibles mais sans voix : Les Autochtones dans la ville

Banking and poor people: talk is cheap
Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week, we heard people talking about the temporary workers permit, I think it is called.
La semaine dernière, des témoins nous ont parlé du système de permis pour les travailleurs temporaires, si c'est bien le terme exact.

I have heard people talk about using Bic pens and other strange apparatus to administer drugs into their veins.
J'ai entendu parler de personnes qui utilisaient des stylos Bic ou d'autres appareils étranges pour s'administrer des drogues dans les veines.

We heard some talk around those healing centres a couple of weeks ago when the commission for Aboriginal People made some interim recommendations.
Nous avons entendu parler de ces centres il y a deux semaines quand la Commission des peuples autochtones a fait des recommandations provisoires.

I have not heard anyone talk about the victims — the people who suffer from the results of trafficking in drugs.
Personne n'a parlé des victimes, des personnes qui souffrent à cause du trafic de stupéfiants.

I have heard people talking today about capitalist barbarianism.
J'ai entendu parler ici de barbarie capitaliste.

I heard people talking about mountains, but they are going to take us up mountains in the same way as Sisyphus pushing a great big rock up the mountain.
Certains ont parlé de montagnes, mais ils vont nous amener à des sommets à la manière d’un Sisyphe qui poussait un énorme rocher sur la montagne.

However, at the moment, Mr Barroso, while we are putting this pressure on the Greek people in order to resolve the problem, I have not heard you talk about the fact that now, in August, there have been negotiations between the Greek Government and the large French and German arms companies on continuing arms sales by European businesses to Greece.
Mais en ce moment, Monsieur Barroso, où nous exerçons cette pression sur le peuple grec pour résoudre le problème, je ne vous ai pas entendu vous exprimer sur le fait qu’aujourd’hui, en août, il y a eu des négociations entre le gouvernement grec et les grandes entreprises d’armement françaises et allemandes pour continuer la vente d’armes d’entreprises européennes à la Grèce.

I have sat in the airport in Ottawa and heard the talk of people around me who were headed to the Diavik diamond mines in the Northwest Territories.
À l'aéroport d'Ottawa, j'ai écouté parler des gens qui prenaient l'avion pour aller travailler à la mine de diamant Diavik, dans les Territoires du Nord-Ouest.

I have heard people talk about a figure of 20%, indeed 35%.
J’ai entendu parler d’un pourcentage de 20 %, voire de 35 %.

Since the ban – we have only just heard about this – more than a thousand people have been arrested. I think that, in a country in which parties are routinely banned, it is no longer possible to talk of democracy.
Depuis cette interdiction, comme nous venons de l’apprendre, plus d’un millier de personnes ont été arrêtées. Je pense que dans un pays où l’interdiction de partis politiques est courante, il n’est plus possible de parler de démocratie.