Vertaling van "heard one police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

police instructor | trainer of police | law enforcement trainer | police trainer
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]
comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want these women to know that they can go to the authorities and be heard by police, prosecutors and judges, all trained to listen to them.
Je veux que ces femmes sachent qu'elles peuvent s'adresser aux autorités et être entendues par des policiers, des procureurs et des juges qui auront été formés à leur écoute.

We heard one police officer say that if even one officer's life were saved by abolishing the long-gun registry, it would be worth it.
Un policier nous a dit que même si l'abolition du registre des armes d'épaule sauvait la vie d'un seul policier, cela en vaudrait la peine.

The same principle applies to persons other than suspects and accused persons, in case they become accused or suspected while heard by the police or the law enforcement authority.
Le même principe s'applique aux personnes autres que les personnes soupçonnées ou poursuivies mais qui le deviennent lorsqu'elles sont entendues par la police ou par l'autorité judiciaire.

I am distressed by something that I heard today, however, although it is something that I am unable to verify, namely, that police wages in Romania are to be cut by around a third.
Je suis cependant bouleversé par une chose que j’ai entendue aujourd’hui, bien que je ne sois pas en mesure de le vérifier, à savoir que les salaires des forces de police en Roumanie vont être réduits d’environ un tiers.

I would like to mention that I established the Carcajou squad, which worked quite effectively against criminal motorcycle gangs. However, during the three years of investigation that led to the arrest of the main leaders, they did a lot of drug trafficking, committed murders, and the police even heard one of the undercover agents being killed because he was equipped with a device that transmitted conversations.
Justement, pendant les trois ans qu'ont duré les enquêtes qui ont mené à l'arrestation des principaux dirigeants, ils ont trafiqué de la drogue abondamment, ils ont commis des meurtres, les policiers ont même entendu un des agents d'infiltration se faire tuer parce qu'il était muni d'un appareil qui transmettait ses conversations.

One case I heard of recently was that the police and the army together beat up a young man. He was going to look for his mother.
Un des derniers cas dont j’ai entendu parler faisait état d’un jeune homme tabassé par la police et l’armée alors qu’il allait rendre visite à sa mère.

The Council welcomed the transmission of the WEU supplement to its feasibility study on possible options for an international police operation in Albania and heard a presentation by the WEU Presidency on it.
Le Conseil s'est félicité de la transmission, par l'UEO, du document complétant l'étude de faisabilité réalisée par cet organisme, qui expose les solutions possibles pour une opération de police internationale en Albanie, et il a entendu un exposé de la présidence de l'UEO à ce sujet.

The experts heard by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, Mr Findeisen of the Federal Credit Supervision Office (D), Mr Schuster of the Federal CID (D) and Mr Thomas of the City of London Police (UK), made valuable suggestions as to how the system to combat money laundering could be improved.
MM. Findeisen (Office fédéral de surveillance des établissements de crédit, Allemagne), Schuster (Direction générale de la police judiciaire, Allemagne) et Thomas (police de Londres, Grande-Bretagne), experts entendus par la commission juridique et des droits des citoyens et par la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, ont pu donner quelques suggestions utiles pour mieux lutter contre le blanchiment de capitaux.

One of the biggest complaints I often heard from police and prosecutors was that the old young offender statement provisions were extremely complex.
De la part des policiers comme des procureurs, j'ai souvent entendu dire que l'un des plus gros inconvénients des anciennes dispositions concernant les déclarations des jeunes contrevenants tenait à leur extrême complexité.

We heard one of your colleagues last week, Chief Hanson, the Calgary Chief of Police, and we put questions to him on the code of conduct which applies in Calgary.
Nous avons entendu la semaine dernière un de vos collègues, le chef Hanson, chef de la police de Calgary, et nous lui avons posé des questions sur le code de conduite qui prévaut à Calgary.