Traduction de «heard mr tuggey mention david » (Anglais → Français) :

It is so disproportionately powerful when compared with other Canadian carriers—it's funny, when I heard Mr. Tuggey mention David and Goliath, I thought, it's more like the fly and the elephant—that Air Canada has sufficient equity on its balance sheet to outlast any competitor in any circumstances.
Sa force est tellement disproportionnée par rapport aux autres entités canadiennes—et je trouve drôle l'analogie que M. Tuggey a faite avec David et Goliath, mais pour ma part, je pense que c'est plutôt la mouche et l'éléphant. Les réserves de capitaux et de fonds de roulement dont dispose Air Canada sont suffisamment élevés pour assurer sa survie, longtemps après que ses concurrents auront cessé d'exister.

I heard you mention David's family.
Je vous ai entendu parler de la famille de David.

It was odd, when I heard the Bloc speak today there was no mention of the fact that David Cliche, whom I like, although we disagree philosophically-he is a separatist and I am a federalist-went to the Attikamek and Montagnais and offered $400 million. That is not ancient history; that was a few months ago.
Il est étrange que le Bloc ait aujourd'hui passé sous silence le fait que David Cliche, que j'aime bien en dépit de nos différences idéologiques-il est séparatiste et je suis fédéraliste-est allé offrir 400 millions de dollars aux Attikamègues et aux Montagnais; et ce n'est pas de l'histoire ancienne, puisque cela remonte à quelques mois seulement.