Traduction de «heard mr mayfield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

right to be heard
droit d'être entendu

What Was Heard Report
Rapport sur les commentaires reçus

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

appear and be heard
comparaître et se faire entendre

be ready to be heard
être en état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, I realize the minister does not want to hinder any HRD investigations, and today I heard the parliamentary secretary say that making known who is being investigated may hinder or perhaps jeopardize these investigations.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, je comprends que la ministre ne veuille pas nuire à toute enquête sur DRHC et j'ai entendu la secrétaire parlementaire affirmer aujourd'hui que rendre publics les noms des entreprises ou des personnes visées par une enquête pourrait nuire à celle-ci ou même en compromettre les résultats.

I heard Mr. Mayfield say $65 million has been lost, but it's simply recovered under the new agreement with Bombardier that they will provide that additional training.
M. Mayfield a dit qu'on avait perdu 65 millions de dollars, mais, en fait, cette somme est recouvrée dans le nouvel accord intervenu avec Bombardier et qui prévoit la prestation de cours supplémentaires.

Mr. Philip Mayfield: Mr. Chairman, with regard to the question I asked before, I heard an explanation of how the alternative service delivery system works, but I don't think I heard the answer to my question.
Mr. Philip Mayfield: Monsieur le président, à propos de la question que j'ai posée plus tôt, une explication du fonctionnement de la politique sur les différents modes de prestation des services a été donnée, mais je ne pense pas que l'on ait répondu à ma question.

We can do it as long as the attitude that I just heard changes to some degree, and it will have to, like it or not (1345) Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I commend my colleague for his comments.
Nous pouvons le faire dans la mesure où il y a un changement dans l'attitude dont je viens d'être témoin; il faudra qu'il y ait pareil changement, que cela nous plaise ou non (1345) M. Philip Mayfield (Cariboo Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite mon collègue pour ses commentaires.

Mr. Philip Mayfield: I've never heard anyone say they want to contravene the rules.
M. Philip Mayfield: Je n'ai jamais entendu qui que ce soit dire que les règles pouvaient être violées.