Vertaling van "heard mr matthew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single Matthew Walker [ single Matthew Walker knot ]
noeud de ride simple

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

right to be heard
droit d'être entendu

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

appear and be heard
comparaître et se faire entendre

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

be ready to be heard
être en état

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So when we're talking in terms of the measures we've heard tonight, Matthew is absolutely correct, what we're asking for is really nothing compared to what we should be doing.
Ainsi, s'agissant des mesures dont on a entendu parler ce soir, et Matthew a absolument raison, nous ne demandons pas grand chose par rapport à ce qu'il faudrait faire.

Mr. Haddock, we heard Mr. Matthews state that industrial and regional benefits play a very influential role in defence procurement.
Monsieur Haddock, nous avons entendu M. Matthews dire que les retombées industrielles et régionales jouent un rôle très important dans le système d'acquisition du secteur de la défense.

I heard my colleague Mr Bushill-Matthews say that he always finds himself in agreement with Mrs Lynne, and that to any rule there has to be an exception, but that this time his position is completely different.
J’ai entendu mon collègue M. Bushill-Matthews dire qu’il est toujours d’accord avec M Lynne, mais qu’à chaque règle il faut une exception et que cette fois, sa position est complètement différente.

I heard it said at a meeting last week in Brussels, and you hinted at it yourself today, Commissioner, and Philip Bushill-Matthews did so just now, that we should not act because infringement proceedings have been launched against a number of Member States for failure to comply with the earlier directives.
J’ai entendu dire lors d’une réunion à Bruxelles la semaine dernière, vous y avez fait allusion vous-même aujourd’hui, Monsieur le Commissaire, et Philip Bushill-Matthews vient de le faire, qu’il valait mieux ne pas agir parce que des actions en infraction ont été lancées contre certains États membres suite à leur non-respect de directives antérieures.

The committee also heard directly from one of the members of the Bridge and Tunnel Operators Association, the Canadian Transit Company, the owner and operator of the Ambassador Bridge in Windsor, which of course is very important, as represented by Mr. Matthew Moroun and Mr. Dan Stamper, its president.
Le comité a également entendu directement un des membres de la Bridge and Tunnel Operators Association ainsi que le témoignage de la Canadian Transit Company, qui possède et exploite le pont Ambassador, à Windsor, et qui a une grande importance, par la voix de M. Matthew Moroun et M. Dan Stamper, son président.

Ms. Hudson, you must surely have been here earlier, when we heard Mr. Matthew Eaton-Kent, a nice young well-spoken and very intelligent man.
Madame Hudson, vous étiez sûrement là tout à l'heure, quand on a entendu M. Matthew Eaton-Kent, un beau jeune homme éloquent et très intelligent.

If only Mr Bushill-Matthews had been here when I first started, he would have heard some of the arguments which I wish to place before this House as to why it is important to have EU legislation.
Si seulement M. Bushill-Matthews avait été présent lorsque j'ai commencé, il aurait entendu certains des arguments que je voulais présenter à cette Assemblée pour justifier l'importance de cette législation communautaire.

– I have to express amazement at the two speeches we have just heard, one from Mr Bushill-Matthews and the other from Mrs Villiers.
- (EN) Je dois exprimer ma stupéfaction au sujet des deux interventions que nous venons d'entendre, l'une de M. Bushill-Matthews et l'autre de Mme Villiers.

On September 14, 1995, our committee heard under oath from Don Matthews, chairman of Matthews Corporation, that Prime Minister Jean Chrétien supported the privatization of Pearson airport before he ran for the leadership of the Liberal Party.
Le 14 septembre 1995, notre comité entendait sous serment Don Matthews, président de Matthews Corporation, qui déclarait que le premier ministre Jean Chrétien appuyait la privatisation de l'aéroport Pearson avant de se présenter à la direction du Parti libéral.