Vertaling van "heard in front " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

front wheelhouse panel | front wheelhouse | front wheel house | front wheelhousing | front wheel housing | front wheel box | front tire house | front tire housing | front wheel arch
passage de roue avant

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

flat-front pants | flat front pants | flat front trousers | flat-front trousers | flat front slacks | flat-front slacks | flat pants
pantalon sans plis | pantalon sans pinces

front projection television [ front-projection television | front projection TV | front-projection TV | front projection television set | front projection TV set ]
téléprojecteur avant [ télévision à projection avant | téléviseur à projection avant | téléviseur à projection frontale ]

front-end computer | front-end processor | front-end machine | front end | front ender | FEP
ordinateur frontal | frontal | processeur frontal | machine frontale

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet | Forbes' kakariki | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet
perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. How many times were representatives of the Troika heard in front of national Parliaments?
16. Combien de fois des représentants de la troïka ont-ils été entendus par les parlements nationaux?

In fact, of all the testimony that we've heard.We've heard a couple of times from Commissioner Head, and we've heard from front-line correctional officers dealing on a daily basis with drugs and drug activity in prisons, and we've heard from counsellors.
En fait, sur tous les témoignages que nous avons entendus.Le commissaire est venu témoigner deux fois, et des agents de correction de première ligne qui sont aux prises quotidiennement avec la drogue et l'échange de drogues en prison sont intervenus également, de même que des conseillers.

The committee heard from front-line officers that the long gun registry is at best an ineffective and at worst a dangerous tool to use, since the data contained are not accurate.
Les membres du comité se sont fait dire par des policiers de première ligne que le registre des armes d'épaule était au mieux inefficace et au pire dangereux, car les données qu'il renferme sont inexactes.

– (PL) Mr President, with respect, we heard you say that the resolution has been adopted, but I did not see the result, at least not on my screen or on the one in the seat in front of me.
– (PL) Monsieur le Président, si je puis me permettre, nous vous avons entendu dire que la résolution avait été adoptée, mais je n’ai pas vu le résultat, du moins pas sur mon écran ni sur celui du siège devant moi.

Since we've heard from front-line workers at the Montreal airport that there is intimidation going on at the Montreal Trudeau Airport with respect to biker gangs and the drug trade, is that something your department has been considering?
Comme les travailleurs de première ligne à l’aéroport de Montréal nous ont dit qu’il y avait des tentatives d’intimidation faites par des bandes de motards au sujet du trafic de drogue à l’aéroport Trudeau de Montréal, est­ce là quelque chose que votre ministère a envisagé?

– (DE) Mr President, I voted against the Gargani report because I believe that what we have in front of us, and in a Council regulation where we only have a right to be heard, is a far-reaching encroachment on Members’ freedoms.
– (DE) Monsieur le Président, j’ai voté contre le rapport Gargani parce que je pense que le texte que nous avons devant nous, ainsi que dans un règlement du Conseil dans lequel notre seul droit est d’être entendus, représente une atteinte considérable aux droits des députés.

– Mr President, I have rarely heard such nonsense as I have just heard from the Vlaams Blok, the Front national and Dan Hannan.
– (EN) Monsieur le Président, j'ai rarement entendu des inepties telles que celles que viennent de débiter le Vlaams Blok, le Front national et Dan Hannan.

I have to say, however, that I have heard relatively little from those people who claimed before the war that we would be on the ‘peace front’ after the war, working to achieve peace.
Peu de voix s’élèvent cependant dans les rangs de ceux qui déclaraient avant la guerre que nous serions engagés sur le front de la paix après la guerre afin de bâtir celle-ci.

The third one is that this is an opportunity for the Prime Minister and the foreign affairs minister to be heard in front of their elected colleagues, in front of their peers—this group, as described so aptly in this article.
Troisième raison, voici une occasion pour le premier ministre et le ministre des Affaires étrangères de faire entendre leur version des faits devant un groupe de collègues élus, de pairs—notre groupe tel que le décrit si bien l'article.

The question raised here and the whole idea of whether it is fair, appropriate, good, bad or otherwise for a petitioning body to be heard in front of the Senate are fascinating questions.
Les questions soulevées ici, ainsi que toute la notion de savoir si c'est équitable, approprié, bon, mauvais ou autre pour un organisme pétitionnaire de comparaître devant le Sénat, sont fascinantes.