Vertaling van "heard important arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

having heard the arguments
par arrêt contradictoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The arguments you put I think are important arguments, and they will be heard on Tuesday morning.
Les arguments que vous avez présentés sont importants, à mon avis, et nous les entendrons mardi matin.

The committee heard some arguments in favour of a national transportation investment strategy earlier today, but we are here today to remind you of the importance of investments in infrastructure that have clear environmental benefits.
D'autres témoins se sont prononcés aujourd'hui devant le comité en faveur d'investissements dans le réseau de transport national, mais nous voudrions vous rappeler qu'il est important d'investir dans l'infrastructure qui présente des avantages clairs pour l'environnement.

I realize the importance of that and I've heard the arguments.
Je comprends l'importance que cela peut avoir et j'ai entendu les arguments qui ont été mentionnés.

Altering the Pact is certainly worth thinking about; here in this House, we have heard important arguments as to why it can be applied in different ways at certain stages.
Modifier le pacte est une option à méditer de toute évidence. Nous avons entendu au sein de cette Assemblée des arguments importants qui expliquent pourquoi il peut être appliqué de différentes manières à certains stades.

Ms. Francine Lalonde: This is important because this is the first time I've heard that argument.
Mme Francine Lalonde: C'est important, parce que c'est la première fois que j'entends cet argument.

You have all heard the arguments regarding the size of municipal infrastructure deficits and the importance of municipal infrastructure to Canada's quality of life, so I will not dwell on them.
Vous aurez tous entendu les arguments au sujet de l'envergure des déficits d'infrastructure municipaux et de l'importance des infrastructures municipales pour la qualité de vie au Canada, alors je ne vais pas m'y attarder.

We have already heard a large number of good arguments this evening for why it is so important for our environment and for the creation of incentives for industry that we should adopt this directive quickly.
Ce soir, nous avons déjà entendu quantité de bons raisonnements exposant pourquoi il est important pour notre environnement et pour la création de mesures d’incitation destinées à l’industrie que nous adoptions cette directive dans les meilleurs délais.

Everyone says that they are in favour of enlargement; everyone says that it is an important political and historical step. At the same time, however, a number of people seem to put forward arguments as if they have not heard what has been said, to express their reservations over enlargement.
Tout le monde se dit favorable à l'élargissement, tout le monde dit que c'est un acte politique et historique important, mais en même temps, un certain nombre de personnes semblent utiliser des arguments comme s'ils n'avaient pas entendu ce que l'on disait, pour exprimer un certain nombre de réticences par rapport à l'élargissement.

If only Mr Bushill-Matthews had been here when I first started, he would have heard some of the arguments which I wish to place before this House as to why it is important to have EU legislation.
Si seulement M. Bushill-Matthews avait été présent lorsque j'ai commencé, il aurait entendu certains des arguments que je voulais présenter à cette Assemblée pour justifier l'importance de cette législation communautaire.