Traduction de «heard honourable senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have heard Honourable Senator Mitchell and Honourable Senator Callbeck talk about the forecast and the need for information in order to test those forecasts.
Les honorables sénateurs Mitchell et Callbeck ont parlé des prévisions et de la nécessité d'avoir des renseignements pour vérifier ces prévisions.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, we have heard Honourable Senator Bryden in the course of presenting his amendment request leave that the concordance to the substantive amendment be taken as read on the basis that it will be distributed as part of the Journals of the Senate tomorrow and perhaps distributed otherwise.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous avons entendu le sénateur Bryden présenter son amendement et demander que la concordance avec l'amendement de fond soit considérée comme lue puisqu'elle figurera dans les Journaux du Sénat demain et sera peut-être également distribuée sous une autre forme.

Having heard Honourable Senators Murray and Kinsella, I am satisfied that those points are not a necessity for us.
Ayant entendu les sénateurs Murray et Kinsella, je crois que ces points ne sont pas nécessaires pour nous.

I heard honourable senators from both sides argue some of its substantive issues.
J'ai entendu les honorables sénateurs des deux côtés présenter leurs arguments sur certaines questions de fond.

I have heard honourable senators at this table mention the RCMP Public Complaints Commission.
J'ai entendu des sénateurs à cette même table mentionner la Commission des plaintes du public contre la GRC.